歌词
膨大な数の情報
海量信息
実態の見えない正体不明の人間が
不见实体 不明身份的人
蔓延るこの無法地帯に
在这蔓延的 无法无天的地带
人権や法律なんか存在するはずもない
人权和法律 纯属无稽之谈
今日もまた何処かで心を殺された誰かがいる
今天也有人在某处 泯灭了良心
その傍ら何食わぬ顔でのうのうと
旁观者若无其事 悠然自得
人間らしい生活を送る屑共に告ぐ
和衣冠禽兽的垃圾共同宣告
因果応報という名の歯車は誰にも止める事はできない
名为因果报应的齿轮 谁都无法停止
故にいつの日かその罪の重さを知ることになるだろう
所以总有一天 会知晓那罪责的沉重吧
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
反正都将以火葬了结此生 归于尘埃
消えぬ痛みも見えぬ傷跡ももう
无法消散的疼痛 无从得见的伤痕
誰にも分かり得やしないんだろう
便不再有人能够理解了吧
拝啓、正々堂々云えぬ卑怯者達へ
敬启 致无法堂堂正正说出口的卑劣之人
犯してきた罪の重さを知れよ
要知道你们所犯下的罪孽是如此深重
この暗い底から這い上がる権利さえ
连从这黑暗深渊 爬上去的权利
奪われては、遮られて
也将被剥夺 被阻挡
泥水を飲んでまた光を探していた
只配饮泥果脯 再委身寻求光明
戻れないこのままじゃ
不可回归 就这样
応えて欲しい
渴望回应
神がいるならば然るべき制裁を
如果神明存在 就该施予适当制裁
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
反正此身终将付之一炬
消えぬ痛みも見えぬ傷跡ももう
镌刻的痛楚 隐藏的伤痕
誰にも分かり得やしないんだろう
便再无人能够理解吧
拝啓、正々堂々云えぬ卑怯者達へ
敬启 致无法正大光明发言的卑劣者们
犯してきた罪の重さを知れよ
知道所犯罪孽有多深重吧
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
反正此身终将付之一炬
消えぬ痛みも見えぬ傷跡ももう
未曾消减的痛苦 不为人知的伤痕
誰にも分かり得やしないんだろう
将不再有谁能够理会了吧
拝啓、正々堂々云えぬ卑怯者達へ
敬启 致无法堂堂正正言说的卑劣者们
犯してきた罪の重さを知れよ
去偿赎你们所犯下的深重罪孽吧
专辑信息