歌词
《彩虹拼图》| 专辑《七号航班》主打歌
とびきりキラキラ輝く希望の瞳
格外明亮地闪耀着希望的瞳眸
少女は虹色の午後のパズルを解いた
少女解开了午后彩虹的颜色之谜
「ママのエメラルドのリング、
“妈妈的绿宝石戒指
赤紫のレーズン、
紫红色的葡萄干
おろしたての藍色のインディゴ」
刚穿上的靛蓝牛仔”
空には雨上がりの弓 大地に架かる
雨后晴空的宏弓 架于大地
少女は得意げに話す ママのそばで
少女在妈妈身旁 得意洋洋
「そして真っ赤なチェリーと
“还有鲜红的樱桃
紅茶に添えたレモン、
配茶的黄柠檬
いつか見た夕陽のオレンジたち」
曾见过的夕阳浓橙”
「虹の秘密がやっと解けそうね。」
“彩虹的秘密终于要解开了”
Prayin' for perfect rainbow
为完美的彩虹祈祷
got to be perfect...got to be perfect...
定要完美 变得完美
Prayin' for perfect rainbow
希望有完美的彩虹
got to be perfect...perfect rainbow
务必完美 七色彩虹
“七彩 还差一色呢？”
「七色、あとひとつだよね?」
妈妈如此问道 少女指向天空
ママが聞けば、少女は空を指差した
是剩下的天蓝色
残りのスカイブルー
若这深蓝色的地球失去活力
瑠璃色のこの地球が元気をなくしてると
谜的拼图就永远无法完整
パズルのピースが揃わないよ
为七彩霓虹能在这片青空长存
虹がいつでもここにあるように
而虔诚祈祷
Prayin' for perfect rainbow
定要永远 永远完美如初
got to be perfect...got to be perfect...
为完美彩虹而祈祷
Prayin' for perfect rainbow
必要完美 永葆七彩聚合
got to be perfect...perfect rainbow
但愿七彩霓虹在这世界长存
为此虔诚祈祷
虹がいつでもここにあるように
一定 一定要完美
Prayin' for perfect rainbow
为完美霓虹而祈愿
got to be perfect...got to be perfect...
务必完美 七彩霓虹
Prayin' for perfect rainbow
got to be perfect...perfect rainbow
-
专辑信息