歌词与中文翻译
ゴリラの雨 音のなかで笑え
在大猩猩的雨声中放声大笑
濁って黒ずんだシャツのままで
还穿着脏得发黑的衬衫
居心地の悪さを味わえよ
就品尝不舒服的感觉吧
思えばずっと そう
回想起来 一直如此
忘れられててラッキーだっただけ
不过是“被遗忘 真是幸运”罢了
纏わりつく空気 重く肺を汚した
缠缚的空气 严重污染身心
長い長い 夜明けを待つ時間
等待黎明的时间漫长
逃げこんだマック 笑えないな上手く
躲进麦当劳 苦笑不已
苦しくなる呼吸 ただ明日に恐怖
呼吸变得苦涩 畏惧着明日
喧騒 入り乱れる街 ここなら生きていける
在这喧嚣混乱的街道 就能活下去
そんな気がした 間違いしかない人生
有那样的感觉 这步步皆错的人生
待ち侘びても誰も来ないらしいぜ
我望眼欲穿 却依旧无人来安
雨が心地良い 街にとけていく
雨合心意地 溶化于街道
意味もないから 今日は これで
毫无意义 今天就是如此
誰のためでも 誰のせいでも
无论为了谁 或是谁的错
ないこの雨が 好きだ 好きだ
喜欢这场没有尽头的雨 身心愉悦
いつも気づけばそう 袋小路に
每每回神 都已至绝境
迷い込んでは 祈ってばかりでsorry
走投无路 只能祈祷 抱歉
悲劇のヒロインみたいにしとけば
若是像悲剧女主角的设定
誤魔化せるって 聞いたもんでさ
听说很容易被误导欺骗呢
一杯ひっかけて、雨でさまして
才喝了一杯 就被雨吵醒
酩酊って割と技術だね
酩酊意外需要技术呢
知ったようなこと言ってバース続く
说些心照不宣的话 继续过生日
ゆるやかに転がっていく
慢条斯理地躺下来
満ち足りた暮らしには程遠いな
距离理想生活还差得远啊
この手にあるものだけを見るにはまだ若いかもな
现在拥有的东西 也许还微不足道吧
終わらないな
不要止步于此
排水溝を伝って流れてくる雨
顺着排水沟流淌的雨水
あれが俺らだって、あなたはそう言ったね
“那就是我们” 你曾这样说过
ようやく少し分かってきた気がするけど
我终于有点明白这句话的意思了
わかればわかるほど駄目になってるとも 思う
可越是懂得 就越是清楚这份糟糕
雨が心地良い 街にとけていく
落雨舒坦 在街道漫溢
意味もないから 今日は これで
今日依然 不具意义
誰のためでも 誰のせいでも
无论为谁 管他谁错
ないこの雨が 好きだ 好きだ
对这场连绵细雨 眷恋不已