歌词
Little girl sleeping in dreams of peace
小女孩正在宁静的睡梦中
Mommy's been gone a long time
妈妈已经去世很久了
Daddy comes home and she still sleeps
爸爸回家的时候她还在睡觉
Waiting for the world's worst crime
等待着世界上最严重的罪行
And he comes up the stairs like he always does
爸爸走上楼梯，就像他以往所做的那样
And he never turns on the light
他从来不开灯
And she's wide awake, scared to death
她醒了过来，怕得要死
She smells his lust and she smells his sweat
她闻到了他的欲望和汗水
Curled in a ball, she holds her breath
小女孩蜷缩起来，屏住呼吸
Praying to a God that she's never met
向她从未见过的上帝祈祷
不要让爸爸亲吻我，不要让爸爸亲吻我
Don't let Daddy kiss me, don't let Daddy kiss me
晚安
Goodnight
小女孩躺在爸爸身边
听着爸爸的呼吸声
Little girl lies by her Daddy's side
她知道这有一些可怕的错误
And she listens to him breathe
但她太小了，不明白是什么
She knows there's something awful wrong
她知道她不可以告诉任何人
That she's far too young to see
她充满了罪恶感和羞耻感
And she knows she can't tell anyone
如果她告诉别人，她将会独自一人
She's so full of guilt and shame
他们会带走她的爸爸，他们会让她失去家人
And if she tells she'll be all alone
当爸爸离开她的时候，事情也没有那么糟
They'd steal her Daddy and they'd steal her home
小女孩向她铁石心肠的上帝祈祷
And it's not so bad when Daddy leaves her alone
不要让爸爸亲吻我，不要让爸爸亲吻我
Praying to her God with his heart of stone
晚安
为什么
Don't let Daddy kiss me, don't let Daddy kiss me
告诉我为什么
Goodnight
最可怕的罪行
整个世界上
Why
爸爸躺在女儿身边
Tell me why
他睡得很好
The worst crime
今夜他没有梦魇
In the world
然而他的女儿却活在地狱里
因为他的种子播种在不该播种的地方
And Daddy lies by his daughter's side
但他脑海中的野兽并不在乎
And he sleeps both deep and well
现在只能听见眼泪掉落的声音
No nightmares come to him tonight
小女孩转过身，面对着墙
Though his daughter lives in hell
她知道没有人听到她的祈祷
For his seed is sown where it should not be
似乎上帝什么也没听到
And the beast in his mind don't care
不要让爸爸亲吻我，不要让爸爸亲吻我
And the only sounds are tears that fall
不要让爸爸亲吻我
Little girl turns her face to the wall
晚安
She knows that no-one hears her call
But it seems that God hears nothing at all
Don't let Daddy kiss me, don't let Daddy kiss me
Don't let Daddy kiss me
Goodnight
专辑信息