歌词与中文翻译
在新奥尔良有一座房子
There is a house in New Orleans
他们将其称为升起之日
They call the rising sun
这是众多穷苦女孩的毁灭之地
It's been the ruin of many a poor girls
天知晓我就是其中之一
And god I know I'm one
我的母亲是一名裁缝
My mother was a tailor
她缝起我的新蓝色牛仔裤
She sewed my new blue jeans
我心爱之人是好赌之王
My sweetheart he was a gambler lord
在新奥尔良倒落
Down in New Orleans
Oh母亲告诉我的妹妹
Oh mother tell my baby sister
不要重蹈我的覆辙
Not to do what I have done
避开新奥尔良的那座房子
But shun that house in New Orleans
他们将其称为升起之日
They call the rising sun
一脚在月台
It's one foot on the platform
另一只已踏在火车上
The other is on the train
我就要启程前往新奥尔良
I'm going back to New Orleans
去戴上那锁链
To wear that ball and chain