歌词与中文翻译
“My Favourite Wet Wednesday Afternoon”
我所爱的潮湿周三午后
绍森德宫廷酒店的景色
The sight of the façade of the Palace Hotel, Southend
带着我想念你的所有情绪 这情绪让我疯狂
With every sense I think of you - it sends me round the bend
爱的力量能移动日月星辰
Love that moves the sun in heaven, and all the stars
这只是我们应得的一小部分
This is just a fraction of what is rightfully ours
请把我抱起来转圈圈
没有世俗的理由
Please whirl me around
没有世俗的理由
There's no earthly reason
没有世俗的理由
No earthly reason
关于破晓后的黑暗
There is no earthly reason
我不想变有钱，我很英勇地想做个穷人
For darkness after dawn
金钱或许可以买来快乐，但你能给我更多
我想要回我所爱的潮湿周三午后
It's not that I want to be rich, I just want to be heroically poor
它让我和我的梦一起葬入坟墓
Money may buy happiness, but you can give me more
如果你不立马说些什么
I want back my favourite wet Wednesday afternoon
请把我抱起来转圈圈
I'll take my dreams to the grave with me
没有世俗的理由
If you don't say something soon
没有世俗的理由
没有世俗的理由
Please whirl me around
关于一个即将处以火刑的男孩
There's no earthly reason
Peak Frean工厂迸发出的烟雾让我想起了过去
No earthly reason
要么总在恐惧中惊醒 要么总是迟到
There is no earthly reason
你和我一样正在眺望天空吗
For a boy to burn
还是在低头阅读
他说红苹果是最甜的，但我喜欢绿色
The Peak Frean's factory pumping smoke reminds me of the past
请把我抱起来转圈圈
Of waking up quite terrified, of always coming last
没有世俗的理由
Are you, like me, looking up at the sky?
没有世俗的理由
Or do you look down as you read?
没有世俗的理由
The red apples are the sweetest," he said, but green is the colour for me
关于腐烂的水果从树上掉落
绍森德夏日的薯片香气
Please whirl me around
带着我想念你的所有情绪 这情绪让我疯狂
There's no earthly reason
爱的力量能移动日月星辰
No earthly reason
这只是我们应得的一小部分
There is no earthly reason
请把我抱起来转圈圈
For rotting fruit to fall
没有世俗的理由
没有世俗的理由
The smell of chips on a summer evening in Southend
没有世俗的理由
With every sense I think of you, it sends me round the bend
关于一个即将处以火刑的男孩
Love that moves the sun in heaven, and all the stars
This is just a fraction of what is rightfully ours
Please whirl me around
There's no earthly reason
No earthly reason
There is no earthly reason
For a boy to burn