歌词
十二時を回り
十二点快到了
急ぐ シンデレラ
快点 辛德瑞拉（灰姑娘）
魔法が解けたら
魔法解除了的话
寂しい寒い部屋
又要回到冷寂的房间
悪いことばかり
周围都是糟糕的事情
起きるんじゃないかなんて
不是要振作起来吗
心配ばかりで
总是在担心
まだ星占いなんか見ている
又在看占星的东西
冬は春になり 夏は秋になる
冬逝春至 夏去秋来
恋の次はどこ
下次恋情将在何处
憎しみを越えて 諦めを渡り
跨越憎恨 跨越放弃
愛の次はどこ
下次爱情又在何方
踊ろう、今宵の風に吹かれて
起舞吧、伴着今夜吹拂的风
...
...
王子様なんて
白马王子
やっぱりいなかった
果然是不存在的
きれいなドレスも
美丽的礼服和
ガラスのあの靴も
那双玻璃鞋也是如此
今じゃ真っ暗な
现在真是一片漆黑啊
狭いクロゼットの奥に
在这狭小的壁橱深处
ため息をついて
不断叹息
今度は手相なんかを見ている
这次看看手相之类的东西
冬は春になり 夏は秋になる
冬逝春至 夏去秋来
恋の次はどこ
下次恋情将在何处
カボチャの馬車も ハツカネズミの馬も
南瓜马车也好 白鼠变成的马也好
どこかへ消えたけど
虽然都已经消失在某处
踊ろう、今宵の風に吹かれて
起舞吧、伴着今夜吹拂的风
...
...
悪いことばかり
周围都是糟糕的事情
起きるんじゃないかなんて
不是要振作起来吗
心配ばかりで
总是在担心
まだ言えない秘密が増えてく
不能说的秘密又增加了
冬は春になり 夏は秋になる
冬逝春至 夏去秋来
恋の次はどこ
下次恋情将在何处
憎しみを越えて 諦めを渡り
跨越憎恨 跨越放弃
愛の次はどこ
下次爱情又在何方
カボチャの馬車でも 解れたドレスでも
南瓜马车也好 解开的礼服也好
雨夜前の道を
在这雨夜前的路上
歩こう
前行吧
時には手も繋いで
有时也要牵着手
踊ろう
起舞吧
もう十二時も過ぎたけど
虽然十二点已过
...
...
終わり
结束
专辑信息