歌词
Honey
说着 宝贝
「今どこ」ってまだ仕事
“现在在哪呢” 其实还在工作中
進まない時計の針の方
直直地凝视着
じっと見つめてる
静止不动的时针
That's difficult
这太困难了
君以外の事はbad今はそう
此刻除了想你 什么也做不了
互いに明日も朝は早い
相互之间 明天也是这样
だけど好きの気持ち止められない
天才刚亮 就停不下来喜欢你的心情
狭い世界にとらわれない
不能拘束在狭窄的世界里
１秒でも長く君と居たい
想和你多待一会 就算一秒也好
例えば人が君を悪く言う
比如有人说了你的坏话
例えば君が僕を悪くする
比如你觉得我是个坏人
どんなパターンも想像してみた
试想了所有的模式
それでもやっぱ相当癖になる
即使如此 我还是对你相当上瘾
絵になるmagical嘘みたく
变成了神奇谎言一般的画面
君への愛を自覚して怖くなる
意识到我对你的爱 让我觉得很恐惧
１つの毛布に２人で包まる
一块毛巾把两人包裹起来
僕らのチョコは溶けてなくなる
我们的巧克力不会溶化
あきれるほど真っすぐに
坦率得令人吃惊
愛で僕を導いてゆく
用爱来慢慢引导我
君と出会えてなかったら
要是没有遇见你的话
きっと僕はここにいない
现在我也不会在这里了
しびれるほど窮屈に
死板到发麻的地步
愛が二人を縛るから
爱将两人束缚在一起
初めて裸になった心が
初次坦诚的我的心
痛みごと君を叫ぶよ
带着痛苦呼喊着你
I need you
我需要你
会える日会えない日
能相见的日子 不能相见的日子
会えててもなんか冴えない日
见了面却莫名不太清醒的日子
Mic日々叫んでる事が
每天都对着麦克风喊出来的事
君を前にするとできないし
在你面前 却什么都不敢做
でもその熱を逃がさぬように
就像这份热情不会消失一样
もっと上手に愛せるように
一定能更好地去爱
少し憂鬱な月曜日
有点忧郁的星期一
君と僕の間に鉄格子
你我之间的铁栅栏
こんな愛しい存在と
这样可爱的存在
その間にある問題
其中也存在着问题
今回ほど張り裂けそうな
这次这种胸口快要撕裂的疼痛
胸の痛みは過去にない
过去从未有过
できればずっと隣に
可以的话 想一直在你身边
できればもっと近くに
可以的话 想离你再近一点
できればそっと笑って
可以的话 想偷偷地笑出来
「何も間違ってない」って言ってよ
”没问题啊“ 快这样说吧
Honey
宝贝
坦率得令人吃惊
あきれるほど真っすぐに
用爱来慢慢引导我
愛で僕を導いてゆく
要是没有遇见你的话
君と出会えてなかったら
现在我也不会在这里了
きっと僕はここにいない
死板到发麻的地步
しびれるほど窮屈に
爱将两人束缚在一起
愛が二人を縛るから
初次坦诚的我的心
初めて裸になった心が
带着痛苦呼喊着你
痛みごと君を叫ぶよ
我需要你
I need you
连自己都没注意到
沉睡在内心深处的思念
自分でも気付かない
一觉醒来就去旅行吧
心の奥に眠る想いの
黎明到来的地方就是目的地
目を覚ます旅に出よう
坦率得令人吃惊
夜が明ければ目的地さ
用爱来慢慢引导我
あきれるほど真っすぐに
要是没有遇见你的话
愛で僕を導いてゆく
现在我也不会在这里了
君と出会えてなかったら
不会在这里
きっと僕はここにいない
死板到发麻的地步
ここにいない
爱将两人束缚在一起
しびれるほど窮屈に
初次坦诚的我的心
愛が二人を縛るから
带着痛苦呼喊着你
初めて裸になった心が
我需要你
痛みごと君を叫ぶよ
I need you
专辑信息