歌词与中文翻译
どうして 騒ぐの
为何如此吵闹
胸の奥の森影
内心深处的树荫
なだめる両手に
抚慰的双手中
まだ少し尖るＭemories
仍余一丝痛苦的回忆
二度と恋はしないと声をあげた
大声说着再也不会恋爱
哀しみから
因为太过悲痛
もう自由になりたい
只想无拘无束
愛をゆるめて
把爱放缓
遅れたピリオド
姗姗来迟的告别
聞こえなかった
如今终于听到了
あのさよなら今聞こえる
以前没能听到的那句再见
片方 失くした
弄丢了单边耳环
イアリングにため息
感到遗憾
そうよね ふたりも
是啊 就像我们两人
ひとりじゃ戻れない あの日
只凭自己无法回到当初那天
初めて知ったキスは掛け替えなくて
最宝贵的初吻
忘れるなんてきっとできないけれど
一定让人无法忘怀
瞳を閉じて
闭上眼睛
あなたにピリオド
对你告别
いつか涙も
总有一天
なつかしさに変わるように
眼泪将会变成怀念
すくんでいた夢が少し
曾让人害怕的噩梦
動きだすの
慢慢开始改变
愛をゆるめて
把爱放缓
遅れたピリオド
姗姗来迟的告别
聞こえなかった
如今终于听到了
あのさよなら今聞こえる
以前没能听到的那句再见