歌词与中文翻译
일요일의 아침 침대처럼
像周日早晨的床
像周日的微笑
일요일에 짓는 미소처럼
像周日的炸酱料理
像周日的拖鞋
일요일의 짜장 요리처럼
我的床被施了魔法
睡啊睡也不断地发困
일요일의 슬리퍼처럼
日挂中天
才吃炸酱料理
내 침대엔 마법이 걸려서
晃悠悠地拖着拖鞋出去散步
想拥有悠闲的心态
자도 자도 끊임없이 졸려서
想拥有悠闲的脸
想挣悠闲的钱
해가 중천에 뜬 후에야
但最重要的是
周日早晨床边
짜장 요리 먹고
周日的微笑的脸和
周日的炸酱料理
어슬렁어슬렁 슬리퍼를 끌고 산책을 나서네
周日的拖鞋旁
我能并排放你的拖鞋吗
여유로운 마음 갖고 싶어
并排的心 并排的一天一天
放在枕头底下的我的日记本里
여유로운 얼굴 갖고 싶어
一天一天填满的梦
当它们被月光浸染
여유로운 돈을 벌고 싶지
盖上小被 不知不觉 不知不觉
关上眼帘 进入梦乡
하지만 그 무엇보다
想拥有悠闲的心态
想拥有悠闲的脸
일요일의 아침 침대 옆에
想挣悠闲的钱
但最重要的是
일요일의 웃는 얼굴 함께
周日早晨床边
周日的微笑的脸和
일요일의 짜장 요리는 내가
周日的炸酱料理
일요일의 슬리퍼 옆에
周日的拖鞋旁
我能并排放你的拖鞋吗
나란히 너의 슬리퍼 가져다 놓을 수 있니
并排的心并排的一天一天
一天一天珍贵的心
나란한 마음 나란한 하루하루
一天一天每一瞬间
想寻找着幸福生活下去
베개 밑에 둔 내 일기장에
所以最重要的是
周日早晨床边
하루하루 채워 놓은 꿈들이
周日的微笑的脸和
一直在我的爱旁边并排
달빛으로 스민 후에야
你的爱 你的心 你的一天一天
并排的心 并排的一天一天
배꼽이불 덮고 스르르 스르르
눈꺼풀을 닫고 잠을 청해보네
여유로운 마음 갖고 싶어
여유로운 얼굴 갖고 싶어
여유로운 돈을 벌고 싶지
하지만 그 무엇보다
일요일의 아침 침대 옆에
일요일의 웃는 얼굴 함께
일요일의 짜장 요리는 내가
일요일의 슬리퍼 옆에
나란히 너의 슬리퍼 가져다 놓을 수 있니
나란한 마음 나란한 하루하루
하루하루 소중한 마음이
하루하루 순간순간 마다
행복을 찾으며 살고 싶지
그래서 그 무엇보다
일요일의 아침 침대 옆에
일요일의 웃는 얼굴 함께
언제나 내 사랑 옆에 나란히
너의 사랑을 너의 마음을 너의 하루하루를
나란한 마음 나란한 하루 하루