Choo Choo Ch'Boogie

Louis Jordan

歌词

Headin' for the station with a pack on my back

背着行李去了车站

I'm tired of transportation in the back of hack

受够了舟车劳顿

I love to hear the rhythm of the clickity clack

我爱听那况且况且的节奏

And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack

听着孤独的汽笛声，看着车头冒着烟

And pal around with democratic fellows named Mac

被民主党围着的那家伙叫麦克

So, take me right back to the track, Jack

还是带我上路吧，伙计

Choo choo, choo choo, ch'boogie

（火车）啾啾，啾啾，摇摆

Woo woo, woo woo, ch'boogie

呜呜，呜呜，摇摆

Choo choo, choo choo, ch'boogie

啾啾，啾啾，摇摆

Take me right back to the track, Jack

还是带我上路吧，伙计

你到了目的地，但是可惜

You reach your destination, but alas and alack

为了归来你需要做些补偿

You need some compensation to get back in the black

你拿起报堆上的晨报

You take your morning paper from the top of the stack

从头到尾阅读着信息

And read the situation from the front to the back

唯一的工作也需要一技之长

The only job that's open needs a man with a knack

还是扔回架子上吧，伙计

So put it right back in the rack, Jack

啾啾，啾啾，摇摆

Choo choo, choo choo, ch'boogie

呜呜，呜呜，摇摆

Woo woo, woo woo, ch'boogie

啾啾，啾啾，摇摆

Choo choo, choo choo, ch'boogie

还是带我上路吧，伙计

Take me right back to the track, Jack

像Riley那样在破窝棚里过活

在轨道旁安顿下来

Gonna settle down by the railroad track

这样当我听到汽笛声，我可以透过缝隙向外望

Live the life of Riley in a beaten-down shack

看到火车疾驰而过

So when I hear a whistle I can peak through the crack

我爱听那况且况且的节奏

And watch the train a rollin' when they're ballin' the jack

所以，还是带我上路吧，伙计

I just love the rhythm of the clickity clack

啾啾，啾啾，摇摆

So, take me right back to the track, Jack

呜呜，呜呜，摇摆

Choo choo, choo choo, ch'boogie

啾啾，啾啾，摇摆

Woo woo, woo woo, ch'boogie

还是带我上路吧，伙计

Choo choo, choo choo, ch'boogie

还是带我上路吧，伙计

Take me right back to the track, Jack