歌词
编曲：河边健宏
RAP词：GAKU(GAKU-MC)
特邀说唱：ISSA(DA PUMP)
♪MAX 《But My Love》
(2001年发表作品)
こんな日がくること 最初からわかってた
从开始就知道 这一天的到来
胸の中あなたは さよなら隠してる
在你心里 藏着道别
何気ない優しさ 最後まで感じてた
我感受着你无意的温柔 直到最后
言葉にはできない 心が震えてる
难以言表 心在颤抖
RAP: Yeah足りない時間の中
永远不够的时间里
君のためだけに僕はただ朝から
只为你 我从睁眼
それこそ夜寝るまで
甚至到睡觉前
がむしゃらになって突っ走って
不顾一切地奋力冲刺
毎日ががんばりすぎただけ?
是每天太拼了么
君と二人ただいたかっただけ
我只是想和你身边
大切なのは何だっけ
什么最重要?
プライオリティを見失って
前后颠倒 我已迷失
抱きしめた想いは きっと消えてしまうけれど
曾经拥抱的情谊 烟消云散
ときめいた日も 切ない夜も 忘れはしないから
而我不会忘记那心动的日子 那难过的夜晚
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
希望你比任何人都一直闪耀
「愛がすべて」と信じていたね
我也曾相信“真爱至上”
あの日に帰れたら･･･
若能回到那一天......
But my love
But my love
RAP: 目まぐるしさに惑わされ
天天过的晕头转向
「常識」っていう風に流され
被什么"常识"牵着方向
やれなかったやりたいこと
想做的事 都不能做
そしてやらなかったやるべきこと
可该做的事 却不去做
君を悲しませないためについたウソ
撒过的谎 是为了你不悲伤
そのウソが君の胸の奥を絞めつけ
这谎让你心如刀绞 更悲伤
大切だったはずなのにね
明明知道 你最重要
いつからか変わり出した ゆっくりと
不知何时 开始渐渐转变
重く圧し掛かって来た影
承受着沉重的黑影
果たせない約束をした訳
食言的原因
涙涸れるまで泣いて笑って
哭吧 笑吧 让眼泪都干枯吧
人間だから矛盾があって
人都会自相矛盾
一番大切な何かがわからなくなってきたその時から
当我变得不清楚什么最重要的时候
ありのままでいることの難しさに気がついた
才发现 活出自己 真的太不容易
いつまでもあなたはきっと変わらないでいてね
从今往后 希望你一如既往 做你自己
振り返らない 地図も持たない
从不回头 不带地图
生き方好きだから
我就喜欢你这样
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
希望你比任何人 都一直闪耀
「愛がすべて」じゃなかったことも
就算并不能“真爱至上”
今ならわかるから
现在的我 都能体会
懐かしいレコード ノイズさえ覚えてる
令人怀念的黑胶唱片 连噪声我都记得
果たせない約束 二人が蘇る
未曾实现的约定 让两人去实现吧
RAP: なぜなんだ やりたいことに巡り会え
为什么呢？明明找到梦想
いつも満たされてたはずなのにね
理应感到充实才对
気づいたら人波の間で
却发现自己 在人潮的缝隙中
今も探していたのは君の面影
寻找你的脸庞 现在也这样
手に入れた物のおかげで
看着我得到的
失った物に気がついて
发现我失去的
項垂れる今夜もベットの上
垂头丧气的今晚 我躺在床上
また平凡な朝がくるまで
等待又一个平凡的早上
帰らない昨日も きっと生きる強さになる
回不去的昨日 一定会成为活下去的坚强
通り過ぎてく時間の深さが教えてくれたから
停不下的时间 让你也深有体会
誰よりもあなたはずっと輝いて欲しいよ
我比任何人都希望你一直闪闪发亮
「愛がすべて」と信じていたね
毕竟曾经相信“真爱至上”
あの日に帰れたら･･･
若能回到那一天......
*But my love (RAP: But my love 洗い流す 過去の記憶ごまかす
洗刷着爱 我欺骗着记忆
*But my love はぐらかす自分の気持ち見失う
躲避着爱 我心迷失
*But my love 言葉かわす 君の声相変わらず
和你言语 听见你不变的声音
*But my love まだ間に合う 時が止まったってかならず･･･)
还来得及 就算时间停滞 这是必须
(重复*部分)
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息