歌词
I'm in Love With the City -God Help the Girl
I'm in Love With the City -God Help the Girl
Written by：Stuart Murdoch
Written by：Stuart Murdoch
I'm in love with the city
我爱上了这座城市
I'm in love with the boy
爱上了这座城市里的一位男孩
Gotta put it on record
我一定要记起来
Gotta write a new song
把他写在我的歌里
There ain't no way around it
没有其他方法了~
He's in love with another girl
他爱上了另一位女孩
I'm a wreck I'll admit it
我承认我是个没胆子的人
I can't eat when he's near
当他在我身边时我甚至无心吃饭
And I'm so tired and nervous
这样的情况又累又紧张
That you better stay clear
但我最好保持理智
Leave me to the company
如果我得不到他
Of me if I can't have him
就让我去一个没有他的地方吧
I'm trying to be tender
我一会试着变得温柔优雅
I'm trying to be cool
一会又试着变得冷漠无情
I laugh at my own jokes
我为这样的自己而笑
I laugh like a fool
笑自己像个傻瓜
There ain't no doubt about it
毫无疑问
He's in with his life long girl
他和他的真命天女一起
What chance do I have
我又有什么机会呢
A cat's chance in hell
想到这些我仿佛置身地狱
I better take it
而我只能接受
I'm going to write him a letter
我想要给他写一封信
Gonna put it in words
信里要用满满的文字表达
Gonna make it official
还要礼貌不失优雅
Gonna make it absurd
但可能会变成一封荒唐的信
Hold up then there a second girl
“你还有另一个爱慕你的女孩”{信里}
You'll spoil what you have to do
不！你会毁了这段没结果的爱慕的！{内心}
They're a sweet loving couple
他们是一对甜蜜的情侣
How could you come between
你怎么可以破坏这对情侣？{内心}
All the talk and the tenderness
我和他所有的谈话和温柔
The love and the feeling
以及我那单相思的爱慕
His eyes start to sparkle
他的眼睛开始闪闪发光
Sparks for the other girl
为另一个女孩闪出火花
I'm in love with his face
我爱上了他的容貌
I'm in love with his eyes
我爱上了他的眼睛
I could eat them for breakfast
我可以永看不腻
Boy would he be surprised
他会惊讶吗？
If he knew how I felt
如果他知道了我的爱慕
It would spoil any chance I had
那么一切也许就会改变
What chance is that
但我又有什么机会呢？
It's a cat's chance in hell
想到这些我仿佛置身地狱
I better take it
而我最好接受这个现实
What chance is that
我又有什么机会呢？
It's a cat's chance in hell
想到这些我仿佛置身地狱
I better take it
而我只能接受这个单相思的现实
专辑信息