歌词
立 (た)ち止 (ど) まるぼくをあざ笑 (わら) うように进 (すす) む
停止脚步 我讥笑着前进着
时 (とき) の中 (なか) にあなたを探 (さが) すの
在时空中寻找你的身影
つないだハズの小 (ちい) さなその手(て)のひらの感触 (かんしょく) は
牵着那手掌的感触
糸 (いと)がほつれていくように 流 (なが)れた
时光就像丝绸般流逝
まだほんのりと热 (ねつ)をもつその光景(こうけい)
还有些微热的这样的场景
いじわるで 优(やさ)しい笑颜 (えがお)
充满邪气的温柔微笑
背伸(せの)びし过 (す) ぎねとぼくに嗫(ささや)きながら
太逞强的我一边吞吞吐吐
いつも自分 (じぶん) で踵 (かかと)を上(あ)げたね
每当自己转过身回走
さえない表情 (ひょうじょう) の内侧 (うちがわ)を
毫无表情的内心
あの日(ひ) 知(し) っていたのに
那天明明知道的
言叶 (ことば) にするのが怖 (こわ) くて
因为害怕用语文表达
気持 (きも) ちに键 (かぎ) をかけた
封闭了感情
立 (た)ち止 (ど) まるぼくをあざ笑 (わら) うように进 (すす) む
停止脚步 我讥笑着前进
时 (とき) の中 (なか) にあなたを探 (さが) すの
在时空中寻找你的身影
つないだハズの小 (ちい) さなその手(て)のひらの感触 (かんしょく) は
牵着那手掌的感触
糸 (いと)がほつれていくように 消 (き)えゆく
时光就像丝绸般流逝
足迹 (あしあと) だらけの砂浜 (すなはま) に流 (なが) れる
满满的脚步 沾满在沙滩上
波 (なみ) のように心 (こころ) をさらった
心像波浪一般
もう一度(いちど)押(お)し寄(よ)せてはこないかとぼくは
我不想再一次的涌来
落(お) ちる涙 (なみだ) を海 (うみ) に流 (なが)した
把眼泪流到海里
楽 (たの)しげな表情 (ひょうじょう) の内侧 (うちがわ)を
在快乐的表情的里
ぼくは知(し) っていたから
我是知道的
言叶 (ことば) にすることをためらわず
毫不犹豫地言语着
気持 (きも) ちの键 (かぎ) をあけた
心情的键被打开了
歩 (ある)きだそうとするぼくをなだめるように
临走前对我安慰
あなたへの思 (おも)いが空 (そら) をまう
对你的思念在空中舞动
皮肉 (ひにく) のような
像讽刺的
云 (くも) 一(ひと)つない空 (そら) を见上 (みあ) げて
望着没有半朵云的天边
かじかんだ手 (て)を空 (そら) にかざした
将冻僵的双手伸向空中
ああ 心 (こころ) さえ 涙 (なみだ)さえ 届(とど)けられたら
啊啊 心和眼泪都可以传达得到
あの日(ひ) 言 (い)えなかった あの言叶 (ことば)
那天没能说出的那个话语
伝 (つた)えたくて Ah... さまよう
想传达 Ah... 彷徨
立 (た)ち止 (ど) まるぼくをあざ笑 (わら) うように进 (すす) む
停止脚步 我讥笑着前进
时 (とき) の中 (なか) にあなたを探 (さが) すの
在时空中寻找你的身影
つないだハズの小 (ちい) さなその手(て)のひらの感触 (かんしょく) は
牵着那手掌的感触
糸 (いと)がほつれていくように 消 (き)えゆく
时光就像丝绸般流逝
歩 (ある)きだそうとするぼくをなだめるように
临走前对我安慰
あなたへの思 (おも)いが空 (そら) をまう
对你的思念在空中舞动
皮肉 (ひにく) のような
像讽刺地
云 (くも) 一(ひと)つない空 (そら) を见上 (みあ) げて
望着没有半朵云的天边
かじかんだ手 (て)を空 (そら) にかざした
将冻僵的双手伸向空中
专辑信息