歌词与中文翻译
夜の国道をビュンビュンとばすトラックのヘッドライト
在夜晚的国道上飞驰的卡车的前灯
一瞬道路脇を照らす
照亮了路旁一闪而过
置き去りにされた誰かの片方だけの黒い靴
那只不知被谁丢弃的单脚黑色鞋子
一体誰が履いていたんだろ？
到底曾经属于谁呢
どんな街に住み
那个人居住在怎样的城市
どんな日々をあの靴で歩いて
穿着那只鞋子过着怎样的生活
どんなユメを見て
有着怎样的梦想
どんな思いで捨てたんだろう？
又是以怎样的心情把它丢弃了呢
あの日 ぼくの胸に置き去られた
那一天
君のいろんな素顔
烙在我心上你的残像
黒い靴のようにただ
就像那只黑色的鞋子
時間に汚されていく
随着时间不断磨损消逝
人は10の幸せと 10の不幸を持って生まれて
人生来有十分好运与十分不幸
それが順番に起こる
他们将按照顺序发生
そこに3つのウソと3つの誠実を加えて
此外还有三分谎言与三分真诚
それが足のサイズになる
他们将会组成鞋子的尺码
26センチの靴で運命を駆け抜けて
我穿着26cm的鞋子越过命运的丛林
片方が脱げて
虽然落下了其中一只
でも君に会うため走り続けたよ
但是为了与你相遇的我没有停歇
もしもぼくの胸の中 聖域があるなら
如果我心中有一座圣域的话
その扉開ける鍵は
能够打开那扇大门的那把钥匙
君が半分持ったまま
其中一半依然握在你手里
那只黑色的鞋子
あの黒い靴
总有一天会破破烂烂
いつかボロボロに朽ちて
而我绝不会让
ぼくの中の君の笑顔は
那张刻在我心中你的笑容变得斑驳
そうさせはしない
无论如何渴求
どんなに望んでも
都无法实现
叶わないこと
可遇而不可求这种事
ぼくはそれを
我并不曾想要了解
知りたくはなかったけど
烙在我心上
ぼくの胸に置き去られた
你的各种残像
君のいろんな素顔
我希望现在只身一人的你心里也能有
もう片方の思い出は
曾经属于两人的回忆
君の中にあってほしい