歌词
Hol' up, uh, back on my bullshit, I'm packin' a full clip
等一下，我重归赛场，把我的枪装满弹
I'm triggered, bitch,
子弹已上膛
Get back 'fore I pull it and let it rip, uh (woo!)
你们最好别过来，不然我的子弹可不张眼睛
Hit you off from the hip-up, my Glock, it don't hiccup
开枪对我来说不是难事，我的格洛克可从不上保险栓
You better get a grip and don't slip up (yeah!) (ah!)
所以你们最好拿好自己的枪，千万别射偏
Now put your hands where my eyes can see
现在把手放在我看得见的地方
Like it's a stick up (yeah!)
就像那些被抢劫的人举起双手一样
Make one false move, you gettin' lit up (brr!)
走错一步，你会被我射成马蜂窝
'Cause I don't give a fuck like Bishop (no!)
因为我天不怕地不怕，就像是Bishop【Bishop=电影“Juice”里，2pac饰演的角色】
I'm crazy like a redneck in a pickup (c'mon!)
我疯狂得就像那些不守规则的人坐进了起重机里
Shit get ugly like Chauncey Billups (word!)
事情会越变越糟糕的，就像是Chauncey Billups越来越丑
Hol' up, lemme fill up my cup with some fine wine
稍等，让我倒点好酒在我杯子里
Your bitch wanna fuck, all I gotta do is find time
你的女人想和我啪啪啪，我只需要找到适当的时间
Said I just really want that Einstein (yeah!)
话说，我真想成为像爱因斯坦那样的伟人
But fuck it, watch her throw it back
不过，还是去他的吧，看着她在我身下做着活塞运动
Like a Thursday on my timeline (woo!)
就像是刚发生不久的事【这里Joey用了美国社交网站上一个热门话题#ThrowBackThursday，美国人在这上面会发一些以前的照片】
Swear I'm so out of my mind (word!)
我发誓我已经疯狂的不行了
The only one of my kind (c'mon!)
我是现在唯一一个还在认真做事的人
Between me and you is a fine-line
你和我之间只差一线距离
I sell rhymes like dimes and leave MFs doomed (doomed!)
我的韵脚就像是钱币一样，留下像MF那样的爆炸歌词【MF=MF DOOM，是一名纽约说唱歌手，他有一首歌叫“Rhymes Like Dimes”，他是以他的丰富歌词著名的】
Since my first tunes,
自从我第一次在旋律上记录了我的声音
I've been raisin' hell from the tombs (tombs!)
我就像是从墓中爬出的活死人
Look, I'm gettin' hotter every June (yeah!)
看一看，每当六月时，我都会变得火热
You say you with the smoke?
你说你走路热的起烟？
Well, I'm with the heavy fumes (c'mon!)
好吧，可我血液里流淌的是燃料
You got goons, I got goons (yeah!)
你有兄弟，我也有
Everybody got goons, question is: Do you got the Cojóns?
每个人都有兄弟，但问题是：你有种吗？【Cojons=西班牙语里，ball，gut的意思，也就是胆子】
You niggas coons that really need to stop the buffoonery
你们这些戏精们，真的别在我们面前当跳梁小丑了
'Fore I take it back on them
在我反悔之前
Start snatchin' they jewelry (gimme that!)
开始洗劫他们的珠宝
You niggas talk tough but that shit don't be foolin' me (no!)
你们只会撂狠话，以为这样我就怕你们了吗
Fuck around and this verse gon' be in your eulogy
再在我面前装逼，你的结局只能是个悲剧
This the type the of shit I do usually (ha!)
这才是我经常干的事
I move indubitably
我动手可毫不迟疑
And put these words together so beautifully (c'mon!)
这些词凑在一起真是美啊
While I beat the beat up so brutally (uh huh!)
这个伴奏被我玩的炉火纯青
Like cops in my community abusin' diplomatic immunity (psh!)
这就像是那些条子在街上对黑人从不手软
Said I'm soon to be the greatest in your top five (yeah!)
我保证我将要成为你们心中前五名最伟大的那一位
'Cause when I drop, watch the rest drop just like flies (yeah!)
因为当我降临时，其他的人就像是苍蝇一样死亡落地
They be shook when a nigga like me on the rise (yeah!)
当他们看见我冉冉升起时，他们会大吃一惊的
'Cause I ain't afraid
只因我心中无畏
To look a lyin' king up in his eyes, nigga, what?
我可不惧怕和满嘴谎言的王对视【这里Joey运用了lying king和lion king的同音双关，在动画狮子王里，刀疤就是那个满嘴谎言的王，而Joey把自己比作辛巴，最后夺回了自己的王位】
But what's a king to a God? Uh
不过对于神来说，一个王算什么呢？
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
我觉得自己是在活着的人当中最真实的一个
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
在有人想先干掉我之前，先把他干掉
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
因为，碧池，我打算在这满地荆棘的路上杀出一条血路
Huh, but what's a king to a God? Uh
但是对于神来说，一个王算啥？
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
感觉我是最真实的人
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
在有人想先干掉我之前，先把他干掉
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
我打算在这满地荆棘的路上杀出一条血路
Ha ha! Let that shit breathe, hol' up,
哈哈，让那玩意儿先喘口气
Let that shit breathe, ha ha!
先缓一缓
Yeah, ill-minded child, let's get 'em
耶，狠毒男孩，让我们燥起来
How many pieces, I'm eatin' forbidden fresh fruit (mm!)
我不知道我已经吃了多少禁果了
16 pieces, the sweetest, I feast on flesh too (c'mon!)
吃了16片，真甜啊，不但如此，我也会把你们生吞活剥的
Verses bulletproof on the chessboard,
在象棋板上写下刀枪不入的歌词
Pick your best move (c'mon!)
想好再动
I already made mine, where's the next loop? (Loop?)
我已经完成我的工作了，下一个在哪儿？
A hundred plus miles, I'm turnin' frowns upside down
一下飙到100多英里每小时，我心里怒火中烧
Usin' every tool to close these tombs
用尽一切把这些坟墓埋上
Like King Tut right now (uh huh!)
现在，我就像是Tut王一样【King Tut=Tutankhamun，埃及法老】
I'm cuttin' ties, then cufflinks might bounce (uh huh!)
我在剪断这些绷带，袖扣可能会弹开
Until the ground, feel the urgency to bury me
到了地上，他们又急着把我埋回土中
Or worry my spouse (woo!)
还要担心我的配偶
All this sleepin' I'm wide aroused
我和女人睡觉时，我都是醒着的
I'm right around fine chinas in Chinatown
要和Chris Brown合作我是没问题的【Chris Brown一首歌叫”Fine China“】
Fine dinin' with lighter sounds
我还挺喜欢他的声线的
That's for the spliff, nobody make a sound
点燃一个“叶子”，所有人不准出声
I came to wipe these babies down
我的到来就是为了把这些人抹去的
With nothin' less than Egyptian cotton for towels (woo!)
最多就是用那些劣质棉花把他们包裹起来
That's for cotton pickin' no doubt (doubt!)
毋庸置疑，他们只配这种质量的棉花
This lil' nigga just turned big nigga, you now
曾经的傻小子，现在已长成了男子汉了
Are tuned in to the era where we better than who's around
他现在比这个时代的其他人都要好
Fuck cheddar give up the pounds (uh huh!)
去他的奶酪，正在瘦身
I told y'all niggas once and only now (right!)
我只告诉你们一次
I think I'm going psycho for the sound
我觉得我已对声音入了迷
Only psychos I see around
这里看见了我的同类们
Go 'round and 'round like a new carousel (ah ha!)
像旋转木马一样，在这里转了一圈
What's a king to a God?
对于神来说，一个王算什么？
The difference is one of them don't compare themselves
差别就是，他们其中一个不会拿自己和别人去比较
I'm only here to make a name plus generational wealth (woo!)
在这里我只想名声大噪，再赚的腰缠万贯
No kiddin', New York state of mind, I guess it was written
不开玩笑，我已在续写我的纽约传奇
I'm out in Queens after I handle my business (uh huh!)
当我弄好手上的事，我会回到皇后区的
I'm too ambitious, and I been flippin' physics
我的野心太强，我在不停地工作着
Way before I met critics
在还没有这些键盘侠之前
So whatchu saying to the dead or the livin'?
所以管好你们的嘴巴，看看你们说的是谁，是活着的还是已经入土的？
God Body, yeah (ha ha!)
神体
But what's a king to a God?
但是对于神来说，一个王又算得上什么？
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
我觉得自己是在活着的人当中最真实的一个
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
在有人想先干掉我之前，先把他干掉
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
我打算在这满地荆棘的路上杀出一条血路
Yeah, but what's a king to a God?
但是对于神来说，一个王又算得上什么？
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
我觉得自己是在活着的人当中最真实的一个
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
在有人想先干掉我之前，先把他干掉
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
我打算在这满地荆棘的路上杀出一条血路
What's a king to a God?
对于神来说，一个王又算得上什么？
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
我觉得自己是在活着的人当中最真实的一个
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
在有人想先干掉我之前，先把他干掉
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
我打算在这满地荆棘的路上杀出一条血路
专辑信息