歌词与中文翻译
人形よ
[length: 05:31.677]
人形よ 廻る世界を見てる 瞳の奥に
// 人偶呐
憂いを映す ふたつの歪な
// 人偶呐 注视着这不断循环的世界 在瞳孔的深处
// 倒映着忧伤 双重的歪曲
いま 生まれ いま 眠る
儚いこの世はままごとのように無常ないれもの
// 现在 出生了 现在 长眠了
「私は人形」
// 虚幻的这个世间就彷佛游戏那般无常
不思議のフシギ 生命のない
// 「我是人偶」
記号とキゴウ 重なり合わせて
// 不可思议的不可思议 没有生命
青と紅 歪んだこころ
// 记号与记号 交错重合
無限のムゲン わたしは何処
// 青与红 歪曲的心
刹那のセツナ 目蓋を閉じても
// 无限中的无限 我到底在何处
行方不明 信じた言葉は
// 刹那中的刹那 即使闭上双眼
空のうしろへ 捨てられ
// 去向不明 曾深信着的话语
消えた
// 被舍弃于天空之后
// 消失了
ああ わたしに わたしの 魂
// 啊啊…请给我 我的 灵魂
人形よ 廻る世界を見てる 瞳の奥に
憂いを映す ふたつの歪な
// 人形呐 注视着这不断循环的世界 在瞳孔的深处
// 倒映着忧伤 双重的扭曲
いま 生まれ いま 眠る
儚いこの世はままごとのように無常ないれもの
// 现在 出生了 现在 沉睡了
// 虚幻的这个世间就彷佛游戏那般无常
「絶対に認めない」
// 「我绝对不会承认」
運命は定め 抗えない
出逢いと別れ いつも繰り返し
// 已被注定了 无法抵抗的命运
時の果てに 辿り着いたのは
// 相逢与离别 总是不断地重复
闇に真実 沈んだところ
// 在时间的尽头 好不容易抵达的是
痛みを悼み 涙流し
// 沉沦于黑暗中的真实
身体とからだ 触れてもやがては
// 悼念着伤痛 流下了眼泪
震え怯え 感じた記憶は
// 身体与身体 即使触碰也立刻就
永久の泉へ 流れて
// 害怕得颤抖 曾感受到的记忆
消えた
// 流向了永恒的泉水
// 消失了
ぼやけて 見えない 哀しみ