歌词
女と女のボーダーゲーム
女人与女人的境界游戏
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～ Border of Life/ネクロファンタジア
社团：IOSYS
专辑：[例大祭6]東方超都魔転(2009.03.08)
Arranger：D.watt
Lyric：七条レタス
Bass：D.watt
Vocal：A～YA(SWING HOLIC), 山本 椛(monotone)
气氛不大好呢 直感强的幽灵（姑娘）的话
凭表情就能够察觉到了吧 这股间隙风
幽：間(ま)が悪(わる)いわね 勘(かん)のいい幽霊(こ)なら
你去见那个神社的巫女了吧
紫：素振(そぶ)りだけですぐに気(き)づくスキマ風(かぜ)
我是为了你才给的香火钱啊
还相信着
幽：会(あ)っていたのは神社(じんじゃ)の巫女(みこ)ね
察觉到了
紫：お前(まえ)の為(ため)お賽銭(さいせん)あげたのさ
两人的游戏总是以平手告终
你越界了吧
幽：信(しん)じて
才没越界啊
紫：気(き)づいて
又在撒谎
合：いつでも二人(ふたり)の ゲームは結局(けっきょく)引(ひ)き分(わ)けさ
是真的啊
幽：越(こ)えたでしょ
恋情的边界总是如此暧昧不清
紫：越(こ)えないよ
你真不会撒谎啊，瞒不过我的哦
幽：うそばかり
一旦吹起就寒彻肌肤的间隙风
紫：ほんとさ
你和那个式神 关系真好啊
合：恋(こい)の境界(きょうかい)はいつも あいまいに
是个聪明的部下 是个好人啊
快回答我吧
一笑而过吧
幽：嘘(うそ)が下手(へた)ね 隠(かく)し切(き)れないわ
两人的分数到头来总是不会改变
紫：一度(いちど)吹(ふ)けば肌(はだ)に寒(さむ)いスキマ風(かぜ)
还活着吧
已经死了哦
幽：仲(なか)がいいのね あの式神(しきがみ)
真的吗？
紫：よくできる部下(ぶか)なんだ いいやつさ
骗你的
爱情的生死总是如此含糊不明
幽：答(こた)えて
你啊 真是一直没有变呢
紫：おどけて
这怪怪的性格是改不了啦
合：いつでも二人(ふたり)の スコアは結局(けっきょく)変(か)わらずさ
还相信着
察觉到了
幽：生(い)きている
两人的游戏总是以平手告终
紫：死(し)んでるよ
你越界了吧
幽：ほんとうに？
才没越界啊
紫：うそさ
又在撒谎
合：愛(あい)の生(い)き死(し)にはいつも うやむやに
是真的啊
恋情的边界总是如此暧昧不清
幽：変(か)わらないのね あなたはずっと
紫：胡散臭(うさんくさ)い性格(せいかく)は直(なお)らない
幽：信(しん)じて
紫：気(き)づいて
合：いつでも二人(ふたり)の ゲームは結局(けっきょく)引(ひ)き分(わ)けさ
幽：越(こ)えたでしょ
紫：越(こ)えないよ
幽：うそばかり
紫：ほんとさ
合：恋(こい)の境界(きょうかい)はいつも あいまいに
专辑信息