歌词
さゆり - BLOOD ON BLOOD
さゆり - BLOOD ON BLOOD
Lyric：NYO
Lyric：NYO
Arrange：NYO
Arrange：NYO
原曲：東方紅魔郷/亡き王女の為のセプテット
原曲：東方紅魔郷/为逝去王女所做的七重奏
我的身体只是漂流在时间之中
時(とき)の中(なか)にただ 漂(ただよ)うわが身(み)よ
焦虑地等待一个能让我安稳睡眠的那个日子
安(やす)らかに眠(ねむ)る日(ひ)を 待(ま)ち焦(こ)がれている？
在废弃的城堡的某处角落 绽放着过分灿烂的鲜红的蔷薇
古城(こじょう)の片隅(かたすみ) 咲(さ)き誇(ほこ)る真紅（ばら）よ
虚幻与迫切 从中满溢而出
儚(はかな)さとせつなさで 満(み)たされて散(ち)れ
屹立不动的人啊
只要刹那间就能消失得无影无踪
立(た)ちふさがる者(もの)は
这个身体所触碰的事物
剎那(せつな)に消(き)えてなくなればいい
都会让它从头开始裂开
この身体(からだ)に触(ふ)れる事(こと)もさせずに
如果我的命运是这样模糊的开始的话
引(ひ)き裂(さ)いてあげるから
那就让我用这双手启程离开
如果我的灵魂 会因此虚幻到消失
まわり始(はじ)めた運命(うんめい)がもし
那在我的灵魂中 必然有着恶作剧般的涌动的血液
この手(て)を離(はな)れ旅立(たびだ)つとしても
我在黄昏的时候行走在公馆里 然后在夜幕将降临的时侯舞动
はかなく消(き)える魂(たましい)ならば
如同鲜血涌动着的记忆啊 是永远不会消失的
私(わたし)の中(なか)で悪戯(いたずら)に踊(おど)れ
意想不到的持续着的在历史中
有什么残留下来了呢？
开始也好结束也好 我依然在这样的世界中
暮(く)れゆく館(やかた)に 舞(ま)い降(お)りし闇(やみ)よ
继续走下去
血塗(ちぬ)られた記憶(きおく)なら 永劫(えいごう)に消(き)えぬ
红色的视线永远知晓的
正是这幼小的月亮 欠缺知晓的事
はてなく続(つづ)いてく歴史(れきし)の中(なか)に
连我自己也不知道我这一生结尾
何(なに)を残(のこ)すの？
就像那被我操纵的、被血色染红了的天空般无法知晓
始(はじ)まりも終(お)わりも来(こ)ない世界(せかい)で
屹立不动的人啊
あがき続(つづ)けなさい
只要刹那间就能消失得无影无踪
这个身体所触碰的事物
永遠(えいえん)を知(し)る紅(あか)い眼差(まなざ)し
都会让它从头开始裂开
幼(おさな)き月(つき)は欠(か)ける事(こと)知(し)らず
如果我的命运是这样模糊的开始的话
この世(よ)の末(すえ)が分(わ)からないなら
那就让我用这双手启程离开
血(ち)で染(そ)め上(あ)げて操(あや)つってあげる
如果我的灵魂 会因此虚幻到消失
那在我的灵魂中 必然有着恶作剧般的涌动的血液
红色的视线永远知晓的
正是这幼小的月亮 欠缺知晓的事
立(た)ちふさがる者(もの)は
连我自己也不知道我这一生结尾
剎那(せつな)に消(き)えてなくなればいい
就像那被我操纵的、被血色染红了的天空般无法知晓
この身体(からだ)に触(ふ)れる事(こと)もさせずに
by-命运石之门Q
引(ひ)き裂(さ)いてあげるから
まわり始(はじ)めた運命(うんめい)がもし
この手(て)を離(はな)れ旅立(たびだ)つとしても
はかなく消(き)える魂(たましい)ならば
私(わたし)の中(なか)で悪戯(いたずら)に踊(おど)れ
永遠(えいえん)を知(し)る紅(あか)い眼差(まなざ)し
幼(おさな)き月(つき)は欠(か)ける事(こと)知(し)らず
この世(よ)の末(すえ)が分(わ)からないなら
血(ち)で染(そ)め上(あ)げて操(あや)つってあげる
by-iwakura_sasami-
专辑信息