歌词与中文翻译
白く霞んだ その先の世界に
在被白色模糊了的世界之中
何が見える？ナニヲミルノ？
可以看到什么呢？你又看到了什么呢？
透き通る声懐かしく響いた
清澈的声线勾勒着令人怀念的歌声
知らない旋律 イエヌイタミ…
那是无名的旋律 是无法言说的痛苦
語り告がれた物語の終わりに
被已经宣告了结束的故事
捕らえられた
束缚着无法动弹
キミミツケタ…
“终于找到你了…”
无数的荆棘互相交缠
茨が絡みついた
编织着囚禁谁人的牢笼
囚われの篭の中
我已经不想再让那被深红沾染的泪水
紅く染まる涙が
从自己的眼中流下
もう零れないように!
相互牵挂的思绪朝着逐渐崩坏的天空飞去
让光与影都在记忆中再次苏醒
繋がる想いは 壊れ行く空へ
直到回到
記憶の中甦る光と影
那已经失去的双翼能再次展翅翱翔的那一天
失くした翼を
穿越时空前进吧
再び羽ばたかせる日まで
歌唱着
時空を越え
这诗篇吧
この詩を
即使犯下了无可饶恕的罪孽却依然无暇的那颗心灵
詠う
在思考着什么呢？在祈祷着什么呢？
在诱人沉眠的黑暗中闭上的双眼
赦されぬ罪穢れ無き心に
究竟注视着什么呢？
何を思う？ナニヲネガウ？
“不要移开视线…”
まどろむ闇に閉ざされた瞳は
耀眼无比的世界的尽头
何を見てる？
我们一度憧憬着的
ソラサナイデ…
闪闪发光的未来的碎片
想要与你一起紧握在手中
煌めく世界の果て
向着飘渺的梦境
僕らは憧れた
与你一起
輝る未来の欠片
许下转瞬即逝的心愿
君とつかむために!
在这虚构的历史之中
在这命运的框架之中
儚い夢へと
反抗着已经被铭刻下的宿命
刹那な願いと
不知哪里才是终点
君を連れて
无论要坠向何处
偽りの歴史の中で…
都带着这双堕落的双翼…
架した運命に
萦系在一起的回忆
刻まれた宿命に反逆らう
飞向逐渐崩坏的天空
何処までも
唤醒在记忆之中
堕ちて行く
沉睡的光与影
fallen wing!
直到那对遗失了的翅膀
能够再次翱翔的那一天为止
繋がる想いは
即使要重复千百个轮回……
壊れ行く空へ
向着无法抓住的幻梦
記憶の中
许下转瞬即逝的心愿
甦る光と影
想要与你一起
失くした翼を
击碎这历史的枷锁
再び羽ばたかせる日まで
在他人构筑的命运中
何度でも
反抗着已经写下的宿命
无论时光如何荏苒
儚い夢へと
都怀着永远不变的心愿
刹那な願いと
fallen wing
君と供に
在那个充满鲜明色彩的世界里
打ち砕くこの歴史を!
我们还能再相遇吗？
架した運命に
还能像现在一样吗？
刻まれた宿命に反逆らう
何時までも
願ってる
fallen wing!
鮮やかに彩られたあの世界で
また出逢おう？
そう再び