歌词与中文翻译
あなただけにたった一つ 届けたいの
仅仅只是想向你传达而已
溶けてしまう その瞬間
那个瞬间我就快要融化了
そばにいたいから 捕まえて
因为我想待在你的身边 能够抓紧你
どうしたらまた会えるかな なんて
该怎样做才能与你再次相遇呢
いつでも考えたり 子どもな私
孩子气的我一直在思考这样的事
笑顔のままで 二人だけのとき
保持着笑容度过只有我们两人的时间
誰にも秘密なの 心ほどけてく
这对于别人来说是秘密 我的心放松下来
風にそっとさらわれた言の葉に
在被风轻轻吹散的话语里
優しさを混ぜた 夢が瞬いた
混杂着些许温柔 梦想一闪而过
あなただけにたった一つ 届けたいの
只想向你传达的这份思念
とろけそうな 甘い時間
甜蜜的时光令我陶醉
とっておきの大事な場所 出会えたから
如果我们在我心中珍藏的重要场所相遇的话
触れてほしい
希望你来碰碰我
二人だけの約束をしよう
许下只有我们两人的约定
口づけて
亲吻我吧
遠くで鳴いた 小鳥たちの声
小鸟们在远处鸣叫
なぜだろう 愛しくて耳を傾けた
为何要做出可爱的姿势侧耳倾听
どうしてねまた 会いたくなったら
为什么呢 每当想与你再会的时候
あの日を思い出す 一番うれしくて
就会回想起那一天 我过的最开心的一天
一つずつ違う色 確かめて
我探查着一点一点变化着的颜色
特別な香り もっと近づいて
特别的香气 不断向我靠近
触れた指が優しすぎて うれしくなる
触碰我的手指非常温柔 我很开心
だからもっと知ってほしい
所以希望你可以更加了解我
瞳の中 映る世界
眼中所倒映的世界
二人だけで
只有我们两人
甘い甘い 宝石たち たくさん 見つけて いきたいから
甜腻得不得了
幸せを見つけたの 甘いルセットに
因为想要前往那里所以发现了很多宝石
この恋の行き先は 誰も知らない
寻找到幸福的甜蜜方法
ここから繋がってく あなたとの軌跡
谁都不知道这场恋爱的目的地在哪里
あたたかさに溢れる 素敵な時間 感じていたい
紧紧抓住从这里开始与你一起走过的轨迹
あなただけに伝えたいの この想いを
想要感受那段充满温暖的美妙的时间
とろけそうな 甘い時間
只想向你传达的这份思念
とっておきの大事な場所 出会えたから
甜蜜的时光令我陶醉
触れてほしい
如果我们在我心中珍藏的重要场所相遇的话
二人だけの小さな幸せ 口づけよう
希望你来碰碰我