歌词
朝はあなたよりほんの少し
清晨比你稍微早起
早起きして窓をあげるの
打开窗户
まだ眠たそな横顔に
轻吻你熟睡的面容
外着つおしてベッドを抜け出すよ
悄悄从床上起身
朝ごはんはあなたの好きなメニョ
早餐都是你喜欢的菜单
テーブルには一輪の花
在餐桌上点缀一朵花
アイロンが消したシャツとハンカチ
熨平你的衬衫和手帕
今日も準備はパッチリ
今天的准备也完成了
そろそろあなたを起こすん時間かな
差不多到了喊你起床的时间吧
my lovely day
my lovely day
背中お見送る瞬間
目送你出门的瞬间
少しだけ寂しいけど笑顔で
虽然有点寂寞但还是露出了笑容
ねday by day
呐 day by day
あなたが目おさますまでの時間さえ
等待你苏醒的时间
こんなに愛しくで
是如此惹人喜爱的
おはようひだまりのよな
在阳光下与你互道“早安”
ふたりのこの場所を守でよこ
我会一直守护着独属于两人的空间
お料理はまえより少し
我的手艺
手ぎはよくできるよになた
也比之前更加熟练了呢
前は面倒に感じでたお掃除はね
以前感到很麻烦的打扫
今はね 楽しくて
现在也能乐在其中了呢
おふとんはお日さまの匂い
被窝中满是太阳的味道
お部屋もピカピカしておくよ
屋子里也变得干干净净
壁に飾った二人笑顔
用两个人的笑容装饰墙壁
今日も愛情いっぱい
今天也是爱意满满
そろそろメール送れる時間かな
差不多到了发送短信的时间了呢
my lovely day
my lovely day
ただいまの声がするまで
只是像这样听到你的声音
あと少し愛しさが溢れちゃう
爱意就快要满溢而出
ねday by day
呐 day by day
あなたお来して待てる時間さえ幸せを感じるの
就像这样等待着你的时间也感到满满的幸福
おかえりひだまりのよな
在夕阳下说“欢迎回来”
ふたりのこの場所で待てるよ
我会一直在这里等待你的归来
らっら らら らら
啦啦啦啦啦啦
ひだまりのよなこの場所で
在充满光芒的这个地方
my lovely day
my lovely day
疲れで帰たあなたが
为了让疲惫而归的你
まだ明日も笑顔でいられるよに
明天也能再次露出笑容
ねday by day
呐 day by day
あなたとこうして寄り添う時間に幸せを感じてる
为能和你这样相互依偎的时间感到幸福
おやすみひだまりのよな
温暖地互道“晚安”
ふたりのこの場所を守でよこ
我会一直守护着独属于两人的这个地方
专辑信息