歌词与中文翻译
バニラソルトで
香草冰激凌 再加一点儿盐
バニラソルトで
香草冰激凌 再加一点儿盐
バニラソルトで
香草冰激凌 再加一点儿盐
Burning Love
燃烧掉吧 爱
如果只是一味的香甜
アマいだけなら
那就给它加点儿盐吧
想要让你比任何人都要更加了解我
ソルトかけましょう
想要向你展现出我的全部
但是对于没有
谁よりももっともっと私を
经验的
知って欲しいからさらけだしたい
Nothing
でも出来ないの
不知所错
経験
越是想向你展现出自己软弱的一面
Nothing
就越是逞强把事情搞得事与愿违
モドカシすぎる
其实我 真的好想哭
只不过不想让你察觉
弱さみせようとすればするほど
但是 只有甜蜜的恋爱
ムダに强がりすべてがウラハラ
和我想象中有很多不同
本当は私泣き虫なんだ
你每次说 白
黙ってたけど
我就偏要说 黑
无法坦率的自己
でもアマいだけの爱はちょっと
总是和你作对
你每次说 你喜欢我
私が求めているモノとは违う
我就偏要说 我讨厌你
明明心里很是高兴 嘴上又为何这么说？
シロと言われたら
想要在香草冰激凌上
クロだって言っちゃう
轻轻地撒上一点儿盐
素直になれない
在我一心一意喜欢上你之后
アマノジャク
这一周中每天24个小时不间断的
想着
スキと言われたら
你的身影
ダイキライだって
I think
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
真是很极端呢
真是没有想到我竟然如此的迷恋你
アマいバニラに
这点真是谁也没有想到
ソルトかけるよに
对于恋爱
方向
一途にスキになってしまったら
天气预报也表示无能为力
24时间7日间ずっと
在这两个人一起度过的时间中
あなたのことを
什么样的想法
ひたすら
都是无价的珍宝
I think
你每次说 左
かなり极端
我就偏偏向 右
无法坦率的我
まさかここまであなたにハマると
总是和你作对
谁も予想なんてしてなかった
你每次说 你喜欢我
天気予报じゃ
我就偏要说 我讨厌你
当たらないんだ
明明心里很是高兴 嘴上又为何这么说？
恋の行方は
燃烧掉吧 爱
比起甜腻的香草冰激凌
2人で一绪にいる时间に
要是在上面稍微加点盐的话
就更能使人们感觉到其中的香甜
刻まれた想い
怎么吃也不会厌烦
出はタカラモノなんだ
比起一味的甜蜜恋爱
要是在上面稍微加点盐的话
右と言われたら
就能拉近我们两个人的距离
左に曲がっちゃう
一定是这样
素直になれない
让我们迎来比今天更美好的未来吧
アマノジャク
你每次说 白
我就偏要说 黑
スキと言われたら
无法坦率的我
ダイキライだって
总是和你作对
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
你每次说 你喜欢我
我就偏要说 我讨厌你
Burning Love
明明心里很是高兴 嘴上又为何这么说？
因为我要给甜蜜的香草冰激凌
アマいだけのバニラより
稍微加一点儿盐
香草冰激凌 再加一点儿盐
ちょっと塩した方が
香草冰激凌 再加一点儿盐
香草冰激凌 再加一点儿盐
甘味も増してゆくしね
香草冰激凌 再加一点儿盐
香草冰激凌 再加一点儿盐
饱きがこない
香草冰激凌 再加一点儿盐
香草冰激凌 再加一点儿盐
アマいだけの爱もそう
香草冰激凌 再加一点儿盐
ちょっと塩した方が
2人の距离も缩まり
きっと
今日より素敌な未来が待ってるの
シロと言われたら
クロだって言っちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
アマいだけなら
ソルトかけましょう
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルト - 堀江由衣
词：Satomi
曲：Funta7