歌词
なに下(した)向(む)いてるの？
为何垂头丧气呢？
そんな君(きみ) 私(わたし)は見(み)たくないんだからねっ
这样的你我可不想见到哇
さぁ、前(まえ)を向(む)いてこう！
来吧、抬起头来吧！
こんなにも楽(たの)しい事(こと)が 沢山(たくさん)待(ま)ってる
这么快乐的事情 有那么多在等着你
言(い)いたい事(こと)は わかるよ…
你想说的事情 我明白的…
でも 理屈(りくつ)なんていらないっ
但是 那可成不了理由啊
100(ひゃく)や1000(せん)の言葉(ことば)より 音(おど)を鳴(な)らしてみましょ
比起那千言万语 不如你先唱出声来吧
ほら 君(きみ)の心(こころ)まで 優(やさ)しく響(ひび)くメロディ
看吧 那直击你心扉 优雅地响起的旋律
へこんでしまってるときは 口笛(くらぶえ)吹(ふ)いてみましょ
心情低落的时候啊 试着吹响口哨吧
調子(ちょうし)っ外(はず)れでもいい 私達(わたしたち)のメロディ
就算会跑调也没关系 那就是我们的旋律啊
生(い)きて行(ゆ)くことってさ
生活下去这种东西啊
本当(ほんと)に辛(つら)くて 投(な)げ出(だ)したくなるよね
真的是很辛苦啊 会让人想到放弃呢
でも 君(きみ)のことを こんなにも大事(だいじ)に
但是 有把你看得 如此重要
想(おも)ってる 私(わたし)がいる。
这样想着的 我在这里
だから 頑張(がんば)っていこう！
所以啊 一起加油吧！
さぁ、私(わたし)にちゃんとついてきて～
来吧、好好跟着我~
１(いち)や億(おく)の数字(すうじ)より 手(て)を叩(たた)いてみましょ
比起在意那1还是亿的数字 不如拍起手来给我看吧
ほら 君(きみ)の音(おど)がする 共(とも)に刻(きざ)むリズム
看吧 这就是属于你的声音 我们一同刻画的节奏
やる気(き)が出(で)ないときは 一緒(いっしょ)にやろう
没干劲的时候 那就一起干吧
１(ワン)、２(ツー)、３(スリー)！
1、2、3
上手(うま)く出来(でき)なくていい それが君(きみ)のリズム
就算做不好也没关系 这就是你自己的节奏啊
いつも ほら 君(きみ)の傍(そば)に 私(わたし)がいてあげる
一直以来 看吧 在你身旁 有我在陪伴
だから 君(きみ)のグルーヴを 見(み)せ付(つ)けてあげてよ！
所以啊 把你的律动 给我看看吧！
いつも ずっと こだまする 君(きみ)が生(い)きてる証(あかし)
一直 持续着的 这回响 是你存在的证明
どんな音楽(おんがく)よりも 永遠(とわ)に響(ひび)くメロディ
将比起任何音乐都 响彻永远的旋律
100(ひゃく)や1000(せん)の言葉(ことば)より 音(おど)を鳴(な)らしてみましょ
比起那千言万语 不如你先唱出声来吧
ほら 私(わたし)のところまで 優(わさ)しく響(ひび)くメロディ
看吧 那直至我肺腑的 优美响起的旋律
元気(げんき)が出(で)ないときは 一緒(いっしょ)にやろ
没精神的时候啊 和我一起干吧
１(ワン)、２(ツー)、３(スリー)！
1、2、3
ほら うまくできたでしょ？ それが君(きみ)のリズム
看吧 成功地做出来了吧？这就是你自己的节奏啊
专辑信息