歌词与中文翻译
私河童のにとり
吾辈乃河童荷取是也
喂那边可疑的家伙
あやしい奴誰も
莫非想进山不成
山に入れたらダメよ
喂那边可疑的家伙
あやしい奴誰も
可休想从咱跟前放行
私の前を通さない
奉天狗大人之命 严防谨守在此
天狗様の言いつけちゃんと守る私
因为是天狗大人的命令 不打起精神可不行
天狗様の言いつけだから頑張らなくちゃ
不要因为是河童就小看咱
河童だと思って甘く見ないで
咱可是荷城荷取
私は河城にとりよ
别因为是河童就手下留情
河童だと思って手加減とかしちゃだめよ
咱可是很强的
私は強いのよ
使用机械的话 拆除工作就会变得容易
機械なら簡単にバラしちゃうから
直到最后一颗螺丝也给你破坏掉
ネジのひとつまでバラバラ
只可惜 带上机械的话就很容易把你拆除了
機械なら簡単にバラせるのに残念ね
你还真是走运呢
あなたは運がいいわ
区区一只人类
人間だからって
休想大摇大摆走过去
簡単に進ませない
区区一只人类
人間だからって
所以说不要无视我啊
私を無視しないで
如果轻易小看河童的话
下场可是会很惨的
河童だと思って甘く見てると
因为是河童就手下留情的话
痛い目にあわせるからね
一瞬间就会分出胜负了
河童だと思って手加減とかしてるとね
明明是人类 却挺能干的嘛
あっという間に終わり
不过咱可不能输
人間もなかなかね、頑張るじゃない
明明是人类 却貌似被小看了呢
私だって負けられない
该不会能打败咱吧
人間もなかなかね、甘く見てたみたいだね
有一群可疑的家伙
私負けてしまうの
就这么进山了呜
有一群可疑的家伙
あやしい奴みんな
大摇大摆从咱面前过去了
山に入っていくわ
会被天狗大人训斥的啦
あやしい奴みんな
这下该如何是好
私の前を通るわ
会被天狗大人训斥的啦
天狗様に叱られるわ
这下惹大麻烦了……
どうしようかな
因为是河童所以对咱大打出手
天狗様に叱られるわ
在弹幕对决中满身疮痍……
私困るわ
因为是河童所以手下毫不留情
河童だと思って甘く見られず
打得好 我认输 这次是你赢了
コテンパンにされた私
人类的话有可能拯救这座山吗
河童だと思って手加減とかされないで
说不定可以押在她们身上
見事にボロボロよ
就赌赌看她们能扭转这座山的命运吧
人間がこの山を救えるのかな
咱会诚心祈祷的
賭けてみるしかなさそうね
禀告天狗大人
人間がこの山を救ってくれると賭けて
有奇怪的家伙入侵了
私祈ってるわ
禀告天狗大人
天狗様に報告
咱的救世主出现了
怪しい人がいたわ
天狗様に報告
救世主現れた