歌词
語る者さえもはや途絶えるほどには
悠久至今几近无人传颂
悠か遠くに掻き消えた記憶は疎なりで幾星霜
消散的记忆早已疏远饱经风霜
並んで寄り添う人と鬼の姿
与人相伴的鬼的身影
疑うことを知らぬほど小さな小さなその姿
是连猜疑都不懂得的那娇小身姿
信頼のその証
信赖的证明
ゆびきりげんまんひとつ
拉钩上吊说谎吞千针
誓ったは嘘を吐かぬこと
相互誓言勿说谎言
ずっと傍にいるよと
天长地久常相伴
幼稚な約束ひとつ
许下了一个幼稚的约定
御伽の国の恋物語
古话之国的恋爱故事
並び立つ影二つ異形象る
二人相随的身影形如异样
まだ見ぬ行く末 語るが如く
尚未知晓的前路 如话所述
何処と行く先わからぬ
就连何去何从都不知晓
風が哭く
且听风泣
語る者さえもはや途絶えたほどには
悠久至今几近无人传颂
悠か遠くそこにあった密なる絆は変わらずに
二人往昔亲切的关系如今仍未变
並んで寄り添う人と鬼の姿
与人相伴的鬼的身影
信ずることに飽かぬほど
是连信赖都无法诠释的
愛しい愛しいその姿
恩爱的身影
約束を交し合う
相互交换约束
対する人の望みは
爱人的愿望是
けして涙を見せぬこと
绝勿在面前堕泪
鬼の泣き顔なんぞは 見たくはないのだと
绝勿在我的面前展露鬼的哭丧脸
御伽の国の恋物語
古话之国的恋爱故事
幾夜の果てに二人は契りを交わす
数夜的尽头二人交互誓言
ならば笑おうと
那就欢笑吧
未来を語る
一同畅想未来
それはどこまでも
那便是无忧无虑的
幸せな姿
幸福身影
幾年が過ぎ去って
经历了数年
はたと帰らない彼は
终究未还的良人
行方を探されるまま
不断追寻着他的行踪
変わり果てたその姿
饱经世变的容貌
哀れな鬼に晒した
展现在了哀怜的鬼面前
御伽の国の悲恋物語
古话之国的悲恋故事
夜盗かそれとも
究竟是夜贼
はては妖怪の仕業か
还是妖怪所为
二度と動かぬ その姿から
他那无法动弹的身姿
もはや約束など
预示着约束
破られたのだと知った
早已被打破了
咆哮
咆哮
慟哭
恸哭
大地揺らす
泣声震天动地
もはや物言わぬ骸の前で
在那面目全非的骸骨之前狂嚎
嘘吐きめ！！
骗子！！
裏切り者め！
背叛者！
約束一つ守れぬ軟弱者め...！
连一个约束都无法守护的懦夫...！
糾弾の声も遂には虚しく響くのみ
就连责怪的声音也逐渐变得嘶哑
叫びはて
泣不成声
疲れはて
精疲力尽
立ち尽くす
哀哀欲绝
鬼の目には
鬼的眼眶中是
―涙
—一株泪
专辑信息