オメデトウ

オメデトウ

唄：鏡音リン

翻譯：kankan

何でもない様な毎日を /毫無變化的每一天

気持ちの持ち方一つで /一個心情的觀點

変えてみようなんて事を思いました/想要去改變看看

世界のどこかで誰かが /在世界某處有人

今この瞬間に生まれたり /在這瞬間出生

運命を共にする人に出会ったり/和命運的人相會

何でもない様な毎日も /毫無變化的每一天也

誰かにとっての記念日で /是某個人的紀念日

そんな大切な瞬間に僕も居る/在那重要的瞬間我也在

届いていますか？ /有傳達到嗎？

世界中の幸せな瞬間へ /給全世界幸福的瞬間

オメデトウ　オメデトウ /恭喜　恭喜

こちらから祝福を/從這給予祝福

I sing for brilliant today.

晴れ渡る日には /晴天

I sing for brilliant today.

輝いた歌を/光輝的歌

ナミダの日もあるけど /也有流淚的日子

どこかに同じ様な仲間が必ず居て /在某個地方也一定有同樣的同伴

お互い励ましあえたら気分変わるかもね/如果互相鼓勵說不定心情也會變

聞こえていますか？ /聽的到嗎？

そちらの気分はいかがですか？ /那邊心情如何？

こちらも辛いです /這邊很傷心

だけど頑張ってみますか/可是來努力吧

I sing for brilliant today.

雨降りの日にも /雨天也

I sing for brilliant today.

輝いた歌を/光輝的歌

僕らそれぞれ異なる暮らしの中 /我們各自相異的生活中

だけど一つだけ変わらない /可是只有一樣不改變

同じ時の中 生きてる事/在同個時光　活著

素晴らしい　素晴らしい /美好的　美好的

世界中の今と言う瞬間へ /全世界現在這瞬間

オメデトウ　オメデトウ /恭喜　恭喜

こちらから祝福を/從這給予祝福

止まらない　終わらない /不停止　不終結

時の流れの中で僕らは偶然ここにいる/在時間的流動中我們在這裡

喜びも　分かち合い /分享　喜悅

悲しみも　分かち合う /分享　悲傷

オメデトウ　生まれた事 /恭喜　出生

アリガトウ　今日と言う日を/感謝　今天

-END-