歌词与中文翻译
我一定
きっと私は
既不是何人
誰でもなく
也不是何物
何でもなく
存在于那个地方吧
そこにいたのだろう
无意义地、作为唤作我的现象。
私という現象のままに、意味もなく。
不知何时
与你相逢
そしていつしか
二人的羁绊
あなたと出会い
开始持有了意义
二人という
超越了谓之以我的幻想、诞生于世。
意味を持ちはじめて
二人走过的道路
私という幻想の先が、生まれていく。
二人巡游的场所
二人寻找的东西
二人で歩いた道
二人见证的事物
二人でめぐった場所
将这一切、在此心中、紧紧怀抱
二人で探したもの
... 将名为我的爱、献出。
二人で確かめたもの
于是我
不再是何人
その全てを、この胸に、抱きながら
甚至不再是我自己
…私という、愛を添えて。
而成为了“某种现象”。
如我所确信的那样、持有意义。
そして私は
好似被钉死一般
誰でもなく
烙印于心底
私でさえない
将这无法消失的感情
“何か”になっていく。
收集起来
私という確信のままに、意味を持って。
再一次、在这个地方、以这样的形式
―被名为我的爱、填满。
釘付けにされるほど
「二人」如今、合为一体。
心を揺さぶられては
以永恒的形态秘藏
消すことさえかなわぬ
于是、曾经憧憬过的梦想
その感情を集めていた
将其实现。
「二人」现在、即是这个世界。
形をとる、もう一度、この場所で
以永远的样子封存
―私という、愛をこめて。
于是、这即将诞生的幻想
被名为我的爱、饱含。
「二人」で今、完全になれる。
永遠の姿を内に秘めて
そうして、いつか憧れていた
夢を叶えて。
「二人」で今、世界になれる。
永遠の姿を内に封じて
そうして、生まれゆく幻想に
私という、愛をこめて。