歌词
どこまでも翔「と」んで行(ゆ)く
无边无际 自由翱翔
この大空(おおぞら)は私(わたし)のものなのだ、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
这片天空的每个角落都是属于我的！” 如此想着 便展开那双幻想之翼
これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」
真想直冲云霄 从此翱翔于苍穹
空(そら)を翔(か)け、翔「と」んでみたと思(おも)う
那里是以幻想为名的未知世界
そこは幻想「まぼろし」の未(ま)だ見(み)ぬ世界(せかい)
令身体脱离地面 漂浮于空中
想必那里 就是自由的世界
—体(からだ)さえ地(ち)を離(はな)れて浮(う)かび
向着曾几何时 梦中所见的「天空の花の都」
そこは、きっと自由(じゆう)な世界(せかい)
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！
跨越深林 翻过高山 掠过湖泊
いつか夢見(ゆめみ)た「天空のはなの都「あのばしょ」」を目指(めざ)し
穿越云海 随后
今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」は無(な)く
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ...
森(もり)を超(こ)えて山(やま)を超(こ)え湖(みずうみ)を超(こ)え
无边无际 自由翱翔
雲(くも)を超(こ)えてそして
这片天空的每个角落不正是属于我的吗？” 如此想着 便展开那双幻想之翼
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
真想直冲云霄 从此翱翔于苍穹
那里是以浪漫为名的未知世界
…どこまでも翔「と」んでいく
但肯定的是 对她来说那里只是...
この大空(おおぞら)は私(わたし)のものだろうか、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
那里肯定只是 一个普通的世界
これか私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
向着曾几何时 飞往彼方的「彗星」
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！
空(そら)を翔(か)け、翔「と」んでみたいと思(おも)う
冲破雾霭 飞越寒冬 度过长夜
そこは浪漫(ろまん)の未(ま)だ見(み)ぬ世界(せかい)
历经新春 随后
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧
—でもきっと彼女(かのじょ)にとってそこは、
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ...
そこは、きっと普通(ふつう)な世界(せかい)
划过夜空的Brazin'Star
“那个家伙 一定就在它要飞往的前方吧” 如此想着 便展开那双幻想之翼
いつか彼方(かなた)飛(と)び去(さ)った「彗星(すいせい)」を目指(めざ)し
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」
今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」も無(な)く
向着曾几何时 萦绕耳畔的音乐
再也没有任何重力可以束缚住现在的我！
霧(きり)を超(こ)えて冬(ふゆ)を超(こ)えて夜(よる)を超(こ)えて
突破梦境 超越规律 飞离乐园
春(はる)を超(こ)えてそして
待到超越一切之后
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 ...
翱翔于幻想的天空中
…夜空(よぞら)翔(か)けるBrazin'Star(ながれぼし)
红与白的服饰 既然已经穿在身上 就展开那双幻想之翼吧！
あの先(さき)にアイツはいるのだろうか、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
是啊！我正在飞翔 向着更高的天空飞去
これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
翱翔天际
“这片天空的每个角落都是属于我的！” 如此想着 便展开那双幻想之翼
いつか聞(き)こえたあの音楽「うた」を目指(めざ)し
这幅光景 就是我所描绘的「幻想浪漫绮行」
今(いま)の私(わたし)を縛(しば)り付(つ)ける重力「ちから」は無(な)く
夢(ゆめ)を超(こ)えて規律(きりつ)を超(こ)え楽園(らくえん)を超(こ)え
全(すべ)て超(こ)えそして
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで
翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで翔「と」んで…
…幻想(げんそう)の空(そら)を翔「と」ぶ
紅「あか」と白(しろ)の衣装(いしょう)を身(み)に纏(まと)いながら、幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
そうだ、私(わたし)は翔「と」ぶのだ、もっともっと高(たか)く、空(そら)へ！
…翔「と」んでいく
この大空(おおぞら)は私(わたし)のものなのだ、と幻想(げんそう)の羽(はね)を広(ひろ)げ—
これが私(わたし)の描(えが)いた「幻想浪漫綺行(げんそうろまんきこう)」
专辑信息