歌词
空想写真
作曲/原曲：ZUN/無間の鐘 ～ Infinite Nightmare
編曲/作詞/歌：時音(T0KINE) コーラス：隣歌
Album: 舞風 - 東方Yumetsuzuri (C78)
抬起眼皮 双瞳之中
摇曳的光 像风一样飘荡
Ah
寻找被吞没的声音 一声一声 交织成夜
開(ひら)いたその眼(め)には 光(ひかり)が揺(ゆ)らいでいた
是谁从私语的声音开始寻找
漂(ただよ)う風(かぜ)のように
终于到达
呑(の)まれた音(おと) ひとつひとつを探(さが)しては紡(つむ)ぐ夜(よる)
未知的 世界尽头
知晓的太多伤痛 支撑着现在
誰(だれ)かがつぶやく声(こえ)から
若说悲伤 那一定是总存在于 记忆的 …最后
探(さが)してたどり着(つ)いた
无神的双眼中
Was I ever meant to know?
更甚的坚强 像摇曳的焰火
知(し)らない 世界(せかい)の果(は)て
映出的那一声声重合 交织成夜
轻阖上眼 悄然入梦
いくつもの痛(いた)みを知(し)って 今(いま)を支(ささ)えていると…
在那之中 是失去了颜色的光
悲(かな)しみ それがきっと 記憶(きおく)の …最後(さいご)
闪烁耀眼的 世界尽头
知晓太多言语 伸手却徒握空虚
Ah
若说幸福 那一定是总存在于 记忆的 …最初
乾(かわ)いたその眼(め)には あまりに強(つよ)く見(み)えた
揺(ゆ)らめく炎(ほのお)のように
映(うつ)し出(だ)した ひとつひとつを重(かさ)ねては紡(つむ)ぐ夜(よる)
かざしてまどろむ夢(ゆめ)には
失(な)くした光(ひかり)の色(いろ)
Was I ever meant to know?
まばゆい 世界(せかい)の果(は)て
いくつもの言葉(ことば)を知(し)って 空(そら)を捉(とら)え続(つづ)けた
幸(しあわ)せ それがきっと 記憶(きおく)の …最初(さいしょ)
专辑信息