歌词
编曲:濱湊かつき
演唱:AHAこま
原曲:封じられた妖怪 ～ Lost Place
地上を追れれた 女郎蜘蛛 空に焦がれて 機を織る
追忆着地上的蜘蛛女郎 一边回想着那片天际 一边纺着罗网
Uh 風が紡ぎ出す 旋律は Uh 錆びた思い出を呼び起こす
风编织出的乐行 勾起生锈的念想
遠い故郷の子守唄
那摇篮曲来自遥远故乡
Uh 風が囁いた 言の葉は Uh 褪せた憧れを呼び覚ます
风低语徜徉 褪色的憧憬在心底激荡
Uh 蜘蛛は 機を織る 手を止めて Uh 蝶を捕らえる
蜘蛛啊 伸出了织网的手掌 捉住那蝶一样的迷惘
見上げるは 遠いあの空 月の光の通り道
抬头望向天上 大道般铺陈的月光
捕らえた蝶の 鮮やかな羽根を
手中迷蝶生着斑斓翅膀
無様な姿と知りつつ 背中に負い羽ばたいてみる
即使狼狈仓皇 仍旧渴望飞翔
地上を追れれた 女郎蜘蛛 空に焦がれて 糸を編む
追忆着地上的蜘蛛女郎 一边回想着那片天际 一边编着丝帐
Uh 風が紡ぎ出す 旋律は Uh 錆びた思い出を呼び起こす
风编织出的乐行 勾起生锈的念想
子供の頃のれらベ歌
那童谣来自幼年时光
Uh 風が囁いた 言の葉は Uh 褪せた憧れを呼び覚ます
风低语徜徉 褪色的憧憬在心底激荡
Uh 蜘蛛は その糸を弄び Uh 風に尋ねる
蜘蛛啊 摆弄着如丝悲怆 向着微风倾吐衷肠：
行く先は遠いあの空 星の涙の集う場所
“这旅途终场 可是那远空苍茫 繁星如泪之疆？”
震える指で糸を弾いても
纵用颤抖指尖拨动心弦彷徨 所得应答也只有寂静无响
応える音色は静寂 光の差す窓辺は何処(いずこ)
窗边的月光照处无常
She has longing for her old dear lost place
She has longing for her old dear lost place
She has longing for her old dear lost place
She has longing for her old dear lost place
专辑信息