歌词
遥(はる)かな願(ねが)いを紡(つむ)ぐ 祈(いの)り
我在远方编织着愿望
届(とど)いて この空(そら)飛(と)び越(こ)えて
祈祷能跨越这片天空传达给你
差(さ)し伸(の)べた この手(て)は 一人(ひとり)ぼっち
独自一人伸出手
どこまで 辿(たど)れば 逢(あ)えるから
要到哪里去才能相见呢
消(け)せない 記憶(きおく)がせつなく 重(かさ)なる
无法抹去的悲伤记忆在脑海中交错重叠
交(か)わした 約束(やくそく) 私(わたし)は 覚(おぼ)えてるよ
曾经交换过的约定我还记得哟
風(かぜ)ちが 夢(ゆめ)の跡(あと)なぞるように
起风时风拂去
吹(ふ)き抜(ぬ)けて 行(ゆ)く
就像梦的痕迹划过
雨(あめ)たちが 君(きみ)を待(ま)つ
在雨中等待你
私(わたし)の事(こと)を濡(ぬ)らして行(ゆ)く
直到雨水将我打湿
終(お)わらぬ 願(ねが)いを紡(つむ)ぐ 祈(いの)り
我永无止境地编织着愿望
届(とど)いて この海(うみ) 飛(と)び越(こ)えて
祈祷能穿越这片海传达给你
描(えが)いてた 未来(みらい)は遠(とお)く 霞(かす)む
描绘的未来遥远而朦胧
いつまで 想(おも)えば 逢(あ)えるから
不知何时才能相见呢...
消(け)せない 記憶(きおく)がせつなく ちらつく
无法抹去的悲伤记忆在脑海中交错重叠
あの日(ひ)の 横顔(よこがお) 私(わたし)は 覚(おぼ)えてるよ
那天你的侧颜我还记在心中哦
花(はな)たちが 夢(ゆめ)の跡(あと)
梦想的痕迹躲藏在
隠(かく)すように咲(さ)き 乱(みだ)れている
盛开灿烂的花丛之中
星(ほし)たちが 君(きみ)を待(ま)つ
和星星们一同等待你
私(わたし)の 涙(なみだ) 照(て)らしている
星光照亮了我的泪水
終(お)わらぬ 願(ねが)いを紡(つむ)ぐ 祈(いの)り
我永无止境地编织愿望
届(とど)いてこの海(うみ) 飛(と)び越(こ)えて
祈祷能穿越这片海传达给你
描(えが)いてた未来(みらい)は遠(とお)く 霞(かす)む
描绘的未来遥远而朦胧
いつまで想(おも)えば逢(あ)えるかな…
不知何时才能相见呢...
小(ちい)さな祈(いの)りが起(お)こす奇跡(きせき)
小小的祈祷会带来奇迹
届(とど)いて世界(せがい)を 飛(と)び越(こ)えて
穿过世界把愿望传达给你
差(さ)し伸(の)べたこの手(て)を離(はな)さないで
伸出的手再也不要松开哦
私(わたし)の 願(ねが)いは叶(かな)うから
我的愿望就实现了
专辑信息