歌词
アルバム：星影の天の原
ボーカル：三澤秋
サークル：秋の空
原曲：
東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream
東方妖恋談
请展现出你继续战斗的决心
戦い続けたい心を見せて
请忘却放弃的想法
諦めることなど忘れて
步履不停地向前迈进
立ち止まれないまま走り続ける
任谁也无法从我心中夺去这份思念
誰にもこの思い奪えはしないよ 私の胸から
思绪万千 心乱如麻
强风拂过面颊
激しく揺さぶって心を乱す
直视着你的双瞳中燃烧着热切的感情
嵐に立ち向かう私は
笑着说出 如果不知道这份思念就好了呢
まっすぐ見つめる目に宿す熱さを
在随波逐流的明日之中
思い知ればいいと笑うの
只有与你相挽才是唯一的真实
我那熊熊燃烧的双瞳啊
流されてくだけの明日なら
用这力量扫清一切阻碍吧
繋ぎ止める腕だけを信じて
纵使被这乱舞的火焰燃尽
直至终末 也一定要闪烁光辉
紅く燃え上がった私の瞳よ
想要继续战斗的理由只有一个
邪魔なものは全て消し去る強さで
是因为无法放弃希望
狂おしい炎に焼き尽くされても
步履不停地向前迈进
最後の刹那まで輝いてみせる きっと
即使看不见未来也无关紧要
今日也将匆匆流逝而过
戦い続けたい理由は一つ
唯有那紧密相连的羁绊才是唯一的真实
諦めることなどできない
我这熊熊燃烧的生命之火啊
立ち止まれないまま走り続ける
这份无法言喻的思念
未来なんて見えなくてもいい
纵使在那耀眼夺目的光芒中燃烧殆尽
自始至终也不会改变
過ぎ去ってくだけの今日なら
尽染纯白的我的这份悸动啊
繋ぎ止める絆だけ信じて
宛如那耀眼的烟花零落而下
纵使被这乱舞的火焰燃尽
紅く燃え上がった私の命よ
直到最后也要熠熠生辉
名付けることさえも知らない思いの
我这熊熊燃烧的生命之火啊
強すぎる光に焼き尽くされても
这份无法言喻的思念
振り返りはしない 貫いてみせる きっと
纵使在那耀眼夺目的光芒中燃烧殆尽
自始至终也不会改变
白く染め上げてく私の鼓動よ
眩しく迸る火花を散らして
狂おしい炎に焼き尽くされても
最後の刹那まで輝いてみせる
紅く燃え上がった私の命よ
名付けることさえも知らない思いの
強すぎる光に焼き尽くされても
振り返りはしない 貫いてみせる きっと
专辑信息