歌词
それぞれに譲れない気持ちがあると
我知道每人心里都总会有份
分かってる、けれども引くわけにはいかない
不能相让的感觉 可不能这样就放着不管呢
一巡り
走了一圈
一巡り
走了又一圈
重ねて
重复走着
少しずつ同じだけど违う时を生きていく
虽然都只是一小步 但彼此的生活慢慢就会不一样
原曲:少女綺想曲&恋色マスタースパーク
少女绮想曲 / 恋色マスタースパーク
今日もまた退屈な一日を
今天也会过得相当无聊吧
过ごすと思っていたのに
虽然原本是这样想着
いつもと违う気分感じ
但却感到跟平时不太一样
鼓动早くなり飞び出す
心跳快得要我跑出去了
光消えて
光芒消却了
谁かの悲呜
传来谁的悲鸣
时が告げる
时间宣告了
始まりの音
开始的声音
愿いや欲望溢れて
心里充满心愿或欲望
时に伤も负うけど
有时也会背负伤痛
贵方の笑颜守れるならどんな壁も乗り越え
要是可以守护你的笑容 就怎么样的墙壁也能越过
立ち止まりはしないよ
我不会停止踏步啊
いつか二人出会えるその时には
在某天当两人能够会面的时候
抱きしめて欲しい
我想来个拥抱啊
いずこにか楽园の灯火が
在某一处乐园的灯光
ゆらり怪しく咲き夸る
有着悠悠的盛开的奇怪的花
けれどそれは梦、幻で
这景象可就是梦及幻
幻想郷の名に相応しい
跟幻想乡的名字是相称的
毒の花は
剧毒之花
拒むように咲く
抗拒一样的绽开
罪の花は
罪恶之花
枯れることなく
是不会枯萎的
谁もが悲しみを抱き
是谁也会抱持着悲伤
时に涙するけど
有时也会掉下泪水
爱しい笑颜浮かべば强くなる
浮现出可爱的笑容 就会变得坚强
その手繋いで想い重ねた心
我这双手连系着 有着同一想念的心
あなたと二人ならばどんな道でも
只要跟你两人在一起
前に进める
就怎么样的道路也能向前进
专辑信息