歌词
いつもの午後のお茶会が
在一如往常的午后茶会上
つつがなく開かれる 平稳な日々が
漫无止境的平稳日常
ずっと続けばいいのに
如果能一直这样继续下去就好了
時間が止まればいいのに
时间如果能停止就好了
誰かが言った途端
在谁说出这句话的那一刻
世界がピタリと止まってしまった樣だ
世界就正巧停止了
目が覚めると 赤い世界
等醒来的时候 世界已经一片鲜红
無機質な人の塊
毫无生气的人的肢体
あれもこれも皆バラバラ
这里那里 大家都四分五裂了
ねぇやめてよ
呐 不要啊
嘘でしょう？
骗人的吧？
知らない
不知道
分からない
也不明白
無知な事は悪なの
无知就是罪恶的事情吗
神様教えてくれ
神啊请告诉我！
赤
一片赤红
錆びついたナイフ記憶も覚えもない
对那生锈的匕首没有任何记忆
仕組まれた罠は 私への
我陷入别人的陷阱了成了一个
完全犯罪
完全的犯罪者
疑いの眼 強迫観念だ
怀疑的眼神 强迫的观念
身に覚えが無い
身体完全没有印象
ねぇ 私なの？
呐真的是我干的吗？
神様教えてよ
神呐请告诉我答案吧
身狭い窓から見える空
从狭小的窗口眺望天空
格子状に途切れた雲
那被切成了网格状的云
今はそれが私の世界の全て
现在这就是我的全部
助けてくれなんて言えないし
"来救救我"这种话说不出口
誰も信じてくれないけど
而且谁也不会相信我说的话
やって無い事やったなんて
"这种事情不是我做出来的吖"这种话
言えないわ
说不出口
ah 諦めは出来ない
啊 还是无法放弃
自由を証明しよう
我的自由必须得到证明
白々しい眼を
把那虚假的眼神
切り裂いてみせるわ！
全部斩断吧！
Scarlet
唯见血色
鮮血に咲いた 意識はねじれ曲がる
扭曲的意识绽放于鲜血之中
どれだけ願っても 時間は巻き戻らない
无论如何祈祷 时间也无法倒流
もしも神様がここにいたとしたら
倘若神真的存在与这里的话
ナイフの刃 乱反射し
就连他在这刀刃的反光之下
だれもいなくなった
也无法幸存
もう信じるのは止めにしよう
已经放弃了相信他人
頼れるのは右手のナイフだけ
能依赖的只有右手的小刀
赤を洗い流したなら
用那鲜血淋洗过的我
いつもの私に戻れるね
就可以变成平时的我了吧
たどり着いた不完全証明
但是这只是我的一个不被证明的想法罢了
ただ
然而
錆びついたナイフ
锈迹斑斑的匕首
記憶も覚えもない
没有丝毫记忆
仕組まれた罠は 私への
我仅仅只是一个被别人设计的
(誰も)信じられなくて
(谁都）变得无法被相信
捨て置いた有罪判決
判决有罪被抛弃
完全犯罪
替罪羊
曖昧な記憶 私は誰なのか？
但是那暧昧不清的记忆让我想问我到底是谁？
天使か悪魔か
是天使还是恶魔
神様どうか教えて
神呐求求你告诉我吧
(誰が)誰が味方で
(谁）谁才是自己人
誰が敵なんだろう
谁又是敌人
(ah)誰が加害者で
（啊）谁是加害者
(やめて)誰が被害者？
（快住手）谁又是被害者？
(やめて)名探偵
（不要啊）名侦探
解いて
又解决了
見せて
瞧瞧吧
かくも
这样一个
無残な
既无情
驕つた
令我无比骄傲
大事件
的大事件
专辑信息