歌词
甚(はなは)だしい 甚(はなは)だしい
太过分了,太过分了
うそつき幽霊船(ゆうれいせん)に乗(の)って
骗子乘上了幽灵船
今(いま)をさらけ出(だ)した声(こえ)も
暴露现在的声音也
何(なに)もかも波打(なみう)って
一切都波动起伏着
あなたらしい あなたらしい
果然是你,果然是你
夕暮(ゆうぐ)れ波止場(はとば)で歌(うた)って
在黄昏时的码头上歌唱
心(こころ)なしかいつもの太陽(たいよ)を
不知是否是心理作用
見間違(みまちが)ってしまうわ
把和往常一样的太阳看成了别的东西
剪不断的思念代替我将你填满
切(き)っても切(き)ってもきれない気持(きも)ちを身代(みが)わりあなたに込(こ)めて
在不认识的某人身边歌唱着
知(し)らない誰(だれ)かのそばで歌(うた)ってる
“找手指的小孩”的故事是假的
那个孩子落下的眼泪
「そうはしなはの子(こ)」の話(はなし)は嘘(うそ)
就像跷跷板一样
あの子(こ)の落(お)とした涙(なみだ)が
“找手指的小孩”的故事是假的
シーソーシーソーシーソーみたいに
那个孩子的故事的真相
そうはしなはのこの話(はなし)は嘘(うそ)
我已经知道了
あの子のこぼした言葉(ことば)の
看吧,都是骗人的
真相(しんそう)真相(しんそう)真相(しんそう)を知(し)った
慌慌忙忙,慌慌忙忙
ほらうそばかり
说大话的劣等生人这样说道:
“想着自己明天就要死了,
慌(あわ)ただしい 慌(あわ)ただしい
抱着这样的心情把现在过好”
法螺吹(ほらふ)き劣等生(れっとうせい)は言(い)った
真令人悲伤,真令人悲伤
「明日(あした)死(し)んでしまうと考(かんが)えて
不要把说谎的优等生捏造的
今(いま)を生(い)きていこう」と
现在的证明
物悲(ものがな)しい 物悲(ものがな)しい
弄丢了哦
うそつき優等生(ゆうとうせい)気取(きど)って
即使压抑着也无法平复的心情代替我将你填满
今(いま)のサイズにあった証明(しょうめい)を
在不认识的某人身边微笑着
見失(みうしな)ってしまうな
“找手指的小孩”的故事是假的
那个孩子落下的眼泪
降(ふ)っても降(ふ)っても癒(い)えない気持(きも)ちを身代(みが)わりあなたに込(こ)めて
就像跷跷板一样
知(し)らない誰(だら)かのそばで笑(わら)ってる
“找手指的小孩”的故事是假的
那个孩子的故事的真相
そうはしなはのこの話(はなし)は嘘(うそ)
我已经知道了
あの子(こ)の落(お)とした涙(なみだ)が
看吧,都是骗人的
シーソーシーソーシーソーみたいに
似懂非懂的心情代替我将你填满
そうはしなはのこの話(はなし)は嘘(うそ)
在不认识的某人身边歌唱着微笑着
あの子のこぼした言葉(ことば)の
“找手指的小孩”的故事是假的
真相(しんそう)真相(しんそう)真相(しんそう)を知った
那个孩子落下的眼泪
ほらうそばかり
就像跷跷板一样
“找手指的小孩”的故事是假的
知(し)っても知(し)っても知(し)らない気持(きも)ちを身代(みが)わりあなたに込(こ)めて
那个孩子的故事的真相
知(し)らない誰(だれ)かのそばで歌(うた)ってる 笑(わら)ってる
我已经知道了
看吧,都是骗人的
そうはしなはのこの話(はなし)は嘘(うそ)
あの子(こ)の落(お)とした涙(なみだ)が
シーソーシーソーシーソーみたいに
そうはしなはのこの話(はなし)は嘘(うそ)
あの子のこぼした言葉(ことば)の
真相(しんそう)真相(しんそう)真相(しんそう)を知った
ほらうそばかり
注:“そうはしなはの子”即“そうはしなはのこ”,为日本都市传说
此小孩会出现在梦中,找到他丢掉的10根手指,会在地上留下“そうはしなはのこ”字样
反过来读就是“このはなしはうそ”,即“这是骗人的”
专辑信息
1.USO
2.トウメイニンゲン
3.FUTURE ICE CREAM
4.ハローグッバイ
5.真っ赤なCAR
6.ひっくりかえす
7.FOR YOU UFO
8.トライアングルサマー