歌词与中文翻译
同じ時間の中で
在同一段时间之中
同じ夢追いかけ
追寻同一个梦想
キミとめぐり逢って
与你邂逅
こうして同じ空を見てる
像这样仰望同一片天空
ひとつひとつ増えてく
一个一个增加着
ふたつとないMemory
独一无二的回忆
明日の光になる
成为明天的光辉
一緒なら信じられるよ
如果是一起的话 就能相信
思い描く場所は今は
在心中描绘着的地方
まだねすごく遠いけど
现在虽然还很遥远
強い気持ち ぎゅっと抱いて進むと
将强烈的心情紧抱于怀中 向前进发
決めたんだ
已经决定了
I promise you
我与你约定
大切なことが何か
重要的事情是什么
わかりかけてるよ
已经明白了
そばにいてくれる それだけで
只是在你身边
笑えるから
就已足够让我欢笑
不器用だけど 挑むことを
虽然很笨拙
おそれずにいたい
却还是想要无所畏惧地挑战
これまでも これからも
不管是过去还是未来
ずっとずっと一緒に
都永远永远在一起
事情不遂心意
思うようにいかずに
眼泪颗颗落下
ポロリ落ちた涙
你也像我一样
キミも同じように
因为急不可耐的想法而动摇了吗？
もどかしい想いで揺れてるの?
因为认真 所以焦急
本気だから焦るし
因为重要 所以迷茫
大事だから迷う
但不管是自己放弃
だけどあきらめたり
还是被迫放弃 我都讨厌
あきらめられるのいやだよ
在裹挟着热量的风中
熱を帯びた風の中で
现在能做到的是什么呢？
今日は何ができるだろう
因为想要看到
昨日までは知らなかった景色を
到昨天为止还未曾了解的景色
見たいから
我与你约定
I promise you
最喜欢你 不会动摇
大好きで ゆずれなくて
奇迹也会发生
奇跡起こせるって
想要证明这些 为此拼尽全力
証明したくて 精一杯
将手伸出
手を伸ばすんだ
即使受伤 也会进化
傷ついたって 進化してく
想要做自己
自分でいたいよ
想要相信
鼓動するときめきの
那鼓动的心跳的可能性
可能性信じてる
小小的一步 小小的勇气
让大大的梦想扬帆起航
小さな一歩 小さな勇気
张开希望的羽翼
大きな夢飛び立つよ
传达到吧！Dear Dreamer
希望の羽広げ
那个…… 来拉钩吧
届け!Dear Dreamer
为了在灰心丧气时
能够回忆起来
あのね 指切りをしようよ?
在心中描绘着的地方
くじけそうになったら いつでも
现在虽然还很遥远
ちゃんと思い出せるように
将强烈的心情紧抱于怀中 向前进发
想い描く場所は今は
无论走到哪里
まだねすごく遠いけど
我与你约定
強い気持ち ぎゅっと抱いて進むよ
只要重视的事物
どこまでも
还存在于此处
I promise you
道路就会延续 没问题
大切にしたいものが
不要害怕
ここにあるかぎり
无论何时
道は続いてく 大丈夫
不要忘记微笑
こわくないよ
不管是过去还是未来
どんなときでも 笑顔だけは
永远永远在一起
忘れずにいたい
我与你约定
これまでも これからも
我与你约定
ずっとずっと一緒に
我与你约定
I promise you···
我与你约定
I promise you···
我与你约定
I promise you···
约好了哦
I promise you···
I promise you···
約束だよ