歌曲 / 歌词与中文翻译

Brony Polka

Animated JamesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

<Gypsy Bard>
《吉普赛吟游诗人》
When you're rife with devastation
当你生活不尽如意
There's a simple explanation:
让我为你揭开谜底
You're a toy-maker's creation
你不过是一个玩具
Trapped inside a crystal ball
被困在那水晶球里
And whichever way he tilts it
当水晶球被人颠倒
Know that we must be resilient
只能默默忍受煎熬
We won't let them break our spirits
我们不能就此气馁
As we sing our silly song
并哼起傻傻的歌谣
<Great to be Different>
《与众不同》
Isn't it great to be different?
与众不同是一件超赞的事
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
做好你自己是最美好的选择
Once you learn to start accepting yourself
当你学会了接受你自己
You'll become a shining star
你会成为最闪亮的星
<Beyond Her Garden>
《超越她的花园》
Carrot Top, go beyond us
萝卜尖,超过我们吧
You're a late star, time to fool us
你是一名后起之秀,是时候大放光彩了
Keep your friends close, they're what drive you
与你的朋友保持亲密,是他们引领着你
To the cosmos that describes you
到达你自己的宇宙
Carrot Top, go beyond us
萝卜尖,越过我们吧
You're a late star, time to fool us
你是一名后起之秀,是时候秀出自我了
Keep your friends close, they're what drive you
与你的朋友保持亲密,是他们指导着你
To the cosmos that describes you...
开辟你自己的天空
<A Tropical Octav3>
《热带的奥塔维亚》
(...May!) call it a crash, I call it a fly in:
你说这是空难,我管它叫横空登场
Here to perform on this desert-ed island
我将在这荒岛上炫酷表演
Jealous, cause I leave a pony smiling?
你这是嫉妒我灿烂的笑容
You need to chill, cause you knowing who I am
冷静一点,你知道我的大名
Out here, no cell phone service
放弃吧,这里没有信号
With a blank stare, it don't serve its purpose
就算你一脸懵逼也没用
Not worthless, look under the surface
但这还不算太坏,看看这水面
Clear blue sea and these ponies are shirtless
清澈蔚蓝的海洋还有无忧无虑的小马们
(Clear blue sea and these ponies are shirtless)
(清澈蔚蓝的海洋还有无忧无虑的小马们)
<Magic>
《魔法》
Trixie: I'm Trixie welcome to the show
我是崔克西,欢迎来看我的表演
Got Magic tricks so here we go
我的把戏很多,那现在就开始吧
We're gonna have some fun
让我们找点乐子吧
Hold on to your hats
快快抓紧你的帽子
Heckler: We don't care who you are anymore
我们根本不在乎你是何方神圣
Just pack your things go out the door
赶紧收拾好你的东西马上滚蛋
You claim that you're performing
你觉得你那算表演?
Don't make us laugh
行了行了别说笑了!
T: I have something more
我还有别的准备
H: We've seen it before
我们早就看腻了
T: It's much more special
这次会更加精彩
H: We'd rather be in Hell
我们宁可去狗带
T: It might be the same act
也许这戏法和之前一样
Be patient you'll see
但耐心一点你会见识的
You can call it fake
随你们怎么认为吧
But this is real magic
但这是真正的魔法
It's real magic, it's real magic (Yeah yeah)
真正的魔法~真正的魔法~
It's real magic, M-A-G-I-C!
真正的魔法~M A G I C!
<Lullaby for a Princess>
《唱给公主的安眠曲》
*Sobbing*
(抽泣)
Fate has been cruel and order unkind
命运残酷 铁律无情
How could I have sent you away?
我怎忍心 将你抛弃
The blame was my own; the punishment: yours
错为我犯 罚在你身
The harmony's silent today
即便协律 也为寂静
But into the stillness I'll bring you a song
在宁静中 我为你歌
And I will your company keep
我会伴你 常在左右
Till your tired eyes and my lullabies
至你睡眼 而我轻唱
Have carried you softly to sleep
将带随你 踏入沉眠
(Sleep x3)
睡吧
<Love Me Cheerilee>
《车厘子你爱我吗》
Hey Cheerilee Hey Cheerilee
嘿 车厘子,嘿 车厘子
I'm afraid to raise my hand
我不太敢举起我的蹄子
I have something to ask you
我有些事想问问你
Cause I want to understand
因为我想弄明白
It's not about homework
而且这跟我的作业无关
It's about 1 + 1 is 2
是关于一加一等于二
Hey Cheerilee Hey Cheerilee
嘿 车厘子,嘿 车厘子
I think I'm in love with you
我想我爱上你了!
<20 Percent Cooler>
《再酷20%》
Yeah I own this beat
哈,这节奏将为我驾驭
You can call me the king or the ruler
你可以叫我王者或主宰
Felon on bass, getting hoarse at the mic
狂奏着贝斯,在麦克风前咆哮
We're getting 20 percent cooler
我们又酷了20%!
We had a great day out
这是酷炫的一天,
Calling my name like Ferris Bueller
像逃学王Bueller一样喊出我的名字!
Time to wrap this up
也许是时候收场了
We're getting 20 percent cooler (Hey!)
我们又酷了20%(嘿!)
We're getting 20 percent cooler
我们又酷了20%
We're getting 20 percent cooler now!
我们又酷了20%
<Anthropology>
《人类学》
Human beings fascinate me, being just the way they are
人类是一种让我惊叹的生物,正是因为他们的生活方式,
Tell me, little pony, can you push a cart or drive a car?
告诉我,小马,你能推行手推车或像老司机一样发车吗?
Lyre is my instrument, but humans strum their sweet guitar
天琴是我的乐器,而人类们热爱着弹奏他们可爱的吉他,
It's a mystery, anthropology!
这真是是千古之迷,引马入胜的人类学啊!
<Discord>
《无序》
Discord, I'm howling at the moon
无序,我对着月亮嚎叫
And sleeping in the middle of a summer afternoon
在夏日的午后昏昏沉睡
Discord, whatever did we do
无序,我们究竟做错了什么,
To make you take our world away?
以至于让你夺去我们的天地?
Discord, are we your prey alone
无序,我们是你的猎物吗?
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
还是你重回王座的垫脚石?
Discord, we won't take it anymore
无序,我们再也忍受不下了
So take your tyranny away!
所以请你带着你的暴政离开!
<Proud to be a Brony>
《自豪的做一名马迷》
Why can't I mention Fluttershy and her timid, loving mind
为何不让我们说说小蝶和她怯小而温柔的性格?
How she can be herself near animals, but shies away from her own kind?
她为什么如此亲近小动物,却远离自己的同类?
Why can't I mention Pinkie Pie and the way she kind of
为何不让我们说说萍琪派和她疯疯癫癫的性格,
Acts a bit like me sometimes?
就像我有时的作风一样?
You see I use to hate that I liked My Little Pony
你看,我曾经憎恨这幼稚的子供番MLP
Not any more, I'm proud to be a brony!
但再也不了,我以作为一名马迷而自豪!
<Double Rainboom>
《双虹音爆》
When you're flying up there (up there)
当你飞到那里
In the sky (the sky), rising high (-sing high)
在空中,高高升起
Every hue, it's like a dream (a dream)
层层叠叠的色彩像那缤纷的梦想
Out of this world (this world), into a new (a new)
离开这世界吧,进入崭新的未来
When you're soaring up there
当你在那里自由翱翔
In the sky (the sky), spread your wings (your wings), and you will see (you'll see)
在空中,展开双翼,你将看见
The cirrus swirl shimmering down below
翻卷的云彩在身下熠熠生辉
And you'll recognize the glow
你会目睹那光芒
From the Double-
来自那双重——
<Rainbow Factory>
《彩虹工厂》
-Rainbow's tale isn't quite as nice
彩虹的故事曾经是那么的美妙
As the story we knew of sugar and spice
就好像我们所品尝的甜蜜糖果
But a rainbow's easy once you get to know it
当你好奇想了解彩虹如何制造
With the help of the magic of a pegasus device
天马的魔法装置你会吓你一跳
<Nightmare Night>
《梦魇之夜》
(Yeah! What do you know about Nightmare Night, son?!)
儿啊,你对于梦魇之夜有多少了解?
Welcome Fillies and Gentlecolts; No reason to scream
欢迎各位小公马和小母马们,不要尖叫
Your favorite Princess is back; She's walking up on the scene
你们最爱的公主回归了,她将大驾光临
She has been stuck on the moon, but that's no reason to fret
她曾被困在月球上,但不要苦恼
She's not a Nightmare no more, so buckle down and get set
她不再是梦魇了,所以不必惊恐
She's coming; Gracing her subjects, she ain't leaving no choice
她到来了,来探访她的臣民,没有别的选择
She's gonna blow you all back with her Equestrian Voice
她将用那专属的皇家大嗓门把你们统统吹走!
So cover all of your fears and stow away all your fright
所以赶紧掩饰起你们的畏惧,抛开一切惶恐,
The Lunar Princess is back to bring the Nightmares Tonight
月之公主陛下归来了,她会将梦魇送至此夜!
<Swing! Tavi! Swing!>
《摇摆吧,奥塔,摇摆起来》
So put down that cello and go grab the bass
放下那把大提琴,去拿起贝斯
Cause we're swingin' here tonight, this ain't no fancy music place
我们将在这晚上潇洒的摇摆,而这里容不下庄重的乐曲
You just gotta let it go, from everything that tells you no
放开一切吧,忽略那些审视与批判
Even if this is not your type of show, your type of show(type of show!)
去狂欢,即便这演出不是你的风格!
<Sister Hate>
《姐妹情仇》
SB: Hello I'm Sweetie Belle and I want to play
你好我是甜贝尔,我想和你玩一会
R: Hello I'm Rarity and I have to work all day
你好我是瑞瑞,我没日没夜的工作
SB: So can I work with you and help you a lot?
那我可以和你一起工作,帮些忙吗
R: So sorry I'm busy so please keep your mouth shut
真对不起我很忙所以请闭上你的嘴
SB: Do you still hate me (R: I don't)
你还在生我的气吗(我没有)
SB: Can you play with me (R: I can't)
那就跟我玩一会呗(我不行)
SB: Can we do something right now?
我们现在能一起做些事吗
SB: I can't (R: I can't) SB: We can't (R: WE CAN'T)
我没空(我没空)我们不行(我们不行
R: No Sweetie! What have you Done!
哦不亲爱的你都做了什么?
SB: I just wanted to have fun!
我只是想找点乐子而已啊!
SB+R: I don't want to be your sister just get out of my life!
我不想做你的姐妹,从我的生活中消失吧!
Get out of my life, hey!
从我的生活中消失吧!
<Tubby Wubby Pony Waifu>
《维卿好逑》(小马俺嫁)
Jokermort: You've hair soft as feathery down
丝发垂委 绒羽扬飘
Wide eyes to look into
明眸洞入深窈
Such trust and vigor for life!
生气和信心满膛
Rainbow Dash: I am your pony waifu!
勿纷纭 便做聘
JM: That makes my poor heart burst with glee!
心中翻涌喜怿无边
Please promise that it's true!
此言千万莫违
That you would deign to choose me!
你果真枉屈垂眷
RD: I am your pony waifu!
不畏疑下誓言
<It'll Be Okay>
《一切都没问题》
Twilight Sparkle: I gave you my heart and then you turned around
你偷走我的心,却背弃我而去
Shining Armor: The secrets that we shared, the moments that you cared
有共同的秘密,和珍藏的回忆
TS: I gave you my heart and then you turned around
你偷走我的心,却背弃我而去
SA: We went streaking in the park, skinny dipping after dark
静谧公园的纵欲,深夜泳池的嬉戏
TS: I gave you my heart and then you turned around
你偷走我的心,却背弃我而去
SA: Depressing melodies, suppressing fantasies
像忧郁的小曲,被束缚的爱意
TS: I gave you my heart and then you turned around
你偷走我的心,却背弃我而去
Main Six Sans Twi: Twilight please make this song end, we're a bunch of floating heads!
暮暮赶紧切掉这首歌,我们都不想当电灯泡
TS+SA: Since we're not related, it'll be okay!
既无血亲,一切自然合情合理
It'll be okaaaaaaaaay!·1
一切自然合情合理
James: Just kidding I'm not done
开玩笑呢,我这歌还没唱完!
<Picture Perfect Pony>
《完美又上镜的小马》
Cause I'm a picture perfect pony
因为我是完美又上镜的小马
A picture perfect pony pony pony pony
完美又上镜的小马 小马 小马 小马
Picture perfect pony
完美又上镜的小马
Picture perfect pony pony pony pony
完美又上镜的小马 小马 小马 小马 小马
<Loyalty>
《忠诚》
Give me a smidge of confidence
给我一点点自信的点缀
Give me a speck of something that makes sense
再来些合情合理的玩意
Give me an idea of dependency
来个小小的依赖的提示
Give me a dash of loyalty (Loyalty)
最后是一笔忠诚的炫光
<Lost on the Moon>
《月球迷失》
So together we are all lost on the moon
所以我们共同迷失在月球
We all share our home on the moon, we
一起在这地方分享这个家
Forever we are lost on the moon, together
我们都将永远迷失在这里
We pay your crime on the moon
我也在这里赎清你的罪行
Together we are lost on the moon
我们共同迷失在遥远月球
We all share a home on the moon
一起在这地方分享这个家
Forever we are lost on the moon
我们都将永远迷失在这里
(Moooon x3)
月球~~~
<I am Octavia>
《我是奥塔维亚》
Octavia: I comb the crowd
我的目光拂掠过群众
But I can't see your face out there, no
却未能发现你的脸庞
I'm playing now, won't wait on love
在演奏间,情意已冷
I'm paralyzed
我的心早已麻痹
From all these whispers in my brain, yeah
脑海中的轻语渐显僵硬
I'm focused now, I won't give up
专心致志,思绪却乱
You hurt me now, but I won't cry
你伤害了我,但我不会哭泣
I am Octavia
我是奥塔维亚
You hurt me now, but I won't cry
心虽已粉碎,但我不会流泪
I am Octavia
我是奥塔维亚
Vinyl Scratch: Sorry Neon, I just can't concentrate, I just... I just gotta go!
抱歉,霓虹,我没法集中......我,我必须走了!
James: Aside from Anthropology, this is my favorite one
除了《人类学》以外,这是我最爱的一首
<Pinkie's Brew>
《萍琪魔药》
I'll cook up a solution with the knowledge I've accrued
用吉普赛的知识混合神秘的魔药
They say a kitch-en time saves nine, but I'm just saving two!
俗话说火候最重要,而温度知多少?
I've gathered the ingredients to make some time sorbet
我收集好原料烹饪时空的菜肴
There's hardly room for seconds when the seconds melt away!
绝不要浪费每一秒,但时间已溜跑!
(Seconds melt away! x3)
时间已溜跑!
Watch as I work my gypsy magic
吉卜赛魔法就在这里
Eye of the newt and cinnamon
蝾螈眼球和蝉皮
Watch as the matter turns to batter
看着传送门从锅中升起
Open the portal, jump in!
跳进去别犹豫!
Buy some apples, buy some apples
Open the portal and jump in
[哔]买些苹果吧!
Open the portal
[哔]
Open the portal
跳进去别犹豫
Open the portal
跳进去
Open the portal jump
跳进去
Open the portal jump
跳进去
Open the portal jump in!
跳进去别
Yeeeeeeeeah!
跳进去别
<Don't Mine at Night>
跳进去别犹豫
Don't Miiiine at Niiiiight!
耶~~~
<The End>
《别在深夜挖矿》
Oh,that is boring
别在深夜挖矿!!!!!
《终于完了》

更多歌手作品

专辑信息

Brony Polka →
  1. Brony Polka