歌词与中文翻译
Human beings fascinate me, being just the way they are!
人类本身让我深深为之着迷
Tell me, little pony, can you push a cart or drive a car?
告诉我，小马驹，你能推着小车或者开小汽车吗？
Lyre is my instrument, but humans strum their sweet guitar
七弦琴是我的常用乐器，但人类漫不经心拨弄着他们心爱的吉他
It's a mystery, anthropology!
这是一个谜，人类真是个学问！
Fingers, toes and tiny noses, brownish hair and tannish skin
手指，脚趾，小巧的鼻子，棕色头发和小麦色的皮肤
Would it be too much to ask to see the world they're living in?
要求看看他们住的世界会不会太过分？
Everybody tells me that it's old and fake mythology
每个人都告诉我那是个老旧虚假的神话
It's a mystery, anthropology!
可这是一个谜，人类真是个学问！
Aren't you bored of brushing your coat, styling your mane with your hooves?
难道你就不会厌倦刷你的皮毛、用蹄子摆弄你的鬃毛？
I don't mean to butt in or gloat, but ancient history proves...
我不是有意去插嘴或幸灾乐祸，但古老的历史证明…
Humans don't have wings or magic. They don't need it; they don't care!
人类没有翅膀或魔法，他们不需要，也不在乎！
All they've got's imagination, new inventions everywhere!
他们有的是想象力，到处都是新发明
Babies, children, teens and elders, all alike have clothes to wear
婴儿，孩童，青年和年长者，都一样穿着衣服
It's so real to me, anthropology!
它是如此真实，人类学！
Albert Einstein, Cleopatra, William Shakespeare, Elton John,
爱因斯坦、克利欧佩特拉、威廉莎士比亚、埃尔顿·约翰
Michael Phelps, Barack Obama...who's to say that they're all gone?
菲尔普斯、奥巴马…是谁说他们都走了？
Maybe humans like us too and dress like us at Comic-Con? ;)
也许人类和我们一样，在动漫展上穿的也和我们一样？
It's so real to me, anthropology!
它是如此真实，人类学！
Yeah, they've had a couple of fights,
是的，他们有过几次争吵
Nobody's perfect you see,
你看，没有人是完美的
Still I say I'm born with the rights
我仍然要说我生来就有权利
to study whatever I please!
去学任何我感兴趣的东西
I don't need to horse around now, I can stand on two legs!
我不必再用四条腿到处跑，我可以用两条腿站立了！
I would trade my magic powers for a pair of new legs!
我愿意用我的魔力去换一双腿
Grab your camera, come on, zoom in!
拿上你的相机，来啊，放大焦距
'Cause your favorite mare's a human,
因为你最爱的母马是个人
ME!
是我！
That is who I'll be!
这就是我将成为的人！
Anthropology! shh.
人类学！嘘