歌词与中文翻译
Hollaback Girl
Hollaback Girl
Gwen Stefani
格温.史蒂芬尼
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh this **** is bananas
Uh huh 这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
Uh huh, this my ****
Uh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
huh huh, this my ****
huh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
I heard that you were talking ****
我听到你在胡说八道
And you didn't think that I would hear it
你没想到我会听到
People hear you talking like that, getting everybody fired up
人们听到你那样说，使每个人都勃然大怒
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
我已准备好了攻击，将要准备好背包
Gonna get a touchdown, gonna take you out
将要触地得分，将要把你踢出比赛
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up
好了，把你的高射炮放下，让每个人勃然大怒
Uh huh, this my ****
Uh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
huh huh, this my ****
huh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
So that's right dude, meet me at the bleachers
那位花花公子，在露天座位那里见我
No principals, no student-teachers
没有校长，也没老师和同学
Both of us want to be the winner, but there can only be one
每个人都想胜利，但是只能有一个
So I'm gonna fight, gonna give it my all
所以我将迎战，尽我全力
Gonna make you fall, gonna sock it to you
将要打败你，将要拼命争取
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust
对了，我将是站到最后的胜者另外一个将被打倒
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh this **** is bananas
Uh huh 这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
Uh huh, this my ****
huh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
huh huh, this my ****
huh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
I heard that you were talking ****
我听到你在胡说八道
And you didn't think that I would hear it
你没想到我会听到
People hear you talking like that, getting everybody fired up
人们听到你那样说，使每个人都勃然大怒
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
我已准备好了攻击，将要准备好背包
Gonna get a touchdown, gonna take you out
将要触地得分，将要把你踢出比赛
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up
好了，把你的高射炮放下，让每个人勃然大怒
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
A few times I've been around that track
有几次我以那样的轨迹
So it's not just gonna happen like that
所以那将不会发生
Cause I ain't no hollaback girl
因为我不是一个轻意回头女孩
I ain't no hollaback girl
我不是一个轻意回头女孩
So that's right dude, meet me at the bleachers
那位花花公子，在露天座位那里见我
No principals, no student-teachers
没有校长，也没老师和同学
Both of us want to be the winner, but there can only be one
每个人都想胜利，但是只能有一个
So I'm gonna fight, gonna give it my all
所以我将迎战，尽我全力
Gonna make you fall, gonna sock it to you
将要打败你，将要拼命争取
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust
对了，我将是站到最后的胜者另外一个将被打倒
Uh huh, this my ****
Uh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
huh huh, this my ****
huh huh,这是我的轻蔑
All the girls stomp your feet like this
所有女孩踩着这样的舞步
This **** is bananas
这轻蔑是愤怒
B-A-N-A-N-A-S
B-A-N-A-N-A-S
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh