歌词与中文翻译
君に会って初めて恋をした
遇见你之后我第一次恋爱了
水の中で 二人きりで
在水中只有我们两人
点と点を繋いでた気になってた
点和点相连的感觉
僕の脳裏を侵してる
渗入我的脑海里
形を求められ淡々とこなす日々
被平淡地形式处理的每一天
どこかに居場所を探してる
寻找着属于自己的一隅
君をただ知りたかっただけで
我只是想了解你而已
ネオンライトに酔わされたまま
沉醉在霓虹灯下
肌に触れて揺れた水面と
触及肌肤摇曳的水面
二度と交われない昨日も
再也无法相交的昨天
『言葉以上に何も伝えられない』
“除了语言以外什么都传达不到”
分かってるよ
我明白的
でも夢でもう一度
但是想在梦中再见一次
枠からはみ出すのが怖くて
害怕超出了框架
何もかもを隠してしまっている
将一切都藏起来了
そんな自分がずっと嫌いで
一直讨厌那样的自己
また誰かを演じているよ
又在装成什么呢
いつかの話も軽い指切りも
无论是何时的话还是轻轻地拉钩
忘れられてしまうと思うけど
虽然觉得会被遗忘
何処か遠くで君を感じる
在某个遥远的地方感受着你
フィルムケースの記憶を辿る
追寻着胶卷盒中的记忆
全ての悔やみも すぐ先のウツツも
所有的懊悔 眼前的苦恼
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
只有这一瞬间可以忘记吧
叫んでも声は響かなくて
即使呼喊声再也不会回响
浮かんだ景色に泣き出してしまうの
在渐渐浮现的景色中哭泣
当たり前だよね 時は戻らない
那是理所当然的吧 时光又不会倒流
僕の方は相変わらずだよ
而我还是这副模样
目の前を君は走っていって
在眼前奔跑的你
すぐに見えなくなって 日は沈んだ
马上就看不见了 太阳要落山了
肌に触れて揺れた水面と
触及肌肤摇曳的水面
二度と交われない昨日も
再也无法相交的昨天
『言葉以上に何も伝えられない』
“除了语言以外什么都传达不到”
分かってるよ
我明白的
でももう一度会いたい
但是想在梦中再见一次
肌に触れて揺れた水面と
触及肌肤摇曳的水面
二度と交われない昨日も
再也无法相交的昨天
『言葉以上に何も伝えられない』
“除了语言以外什么都传达不到”
分かってるよ
我明白的
でももう一度会いたい
但是还想再见一次
全ての悔やみも すぐ先のウツツも
所有的懊悔 眼前的苦恼
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
只有这一瞬间可以忘记吧
叫んでも声は響かなくて
即使呼喊声再也不会回响
浮かんだ景色に泣き出してしまうの
在渐渐浮现的景色中哭泣
また僕を笑ってよ
再嘲笑我吧