歌词
涙(なみだ)が落(お)ちたあとだって
即使痛哭流泪过后
悲(かな)しみが癒(い)えてくわけじゃない
悲伤也不可能痊愈
この胸(むね)に住(す)み着(つ)いた
只会让自己感觉到
臆病(おくびょぅ)な自分(じぶん)をただ感(かん)じてくだけ
自己心中的懦弱
だけど信(しん)じていきたい
可我愿意去相信
小(ちい)さな夢(ゆめ)のはじまりを
这场渺小梦想的开始
ココロは少(すこ)しずつ歩(ある)き始(はじ)めてく
哪怕拖着满身伤痛
痛(いた)みさえひきずりながら
一颗心开始蹒跚前行
とまどいで明日(あした)が見(み)えなくても
即使迷失了方向 看不见明天
思(おも)いは未来(みらい)を探(さが)すのでしょう
心中也不会放弃对未来的探索
泣(な)き疲(つか)れた虹(にじ)の果(は)て
在那道哭累的彩虹尽头
新(あした)しく生(う)まれた私(わたし)がいる
会有一个新生的我
この街(まち)はそういつだって
虽然在这个城市中
曖昧(あいまい)な現実(げんじつ)見(み)せるけど
永远充斥着模棱两可的现实
たったひとつの願(ねが)いを
可只要愿意去感觉
感(かん)じていけばいい そう感(かん)じればいい
能够感觉到那唯一的心愿就好
人(ひと)は誰(だれ)かとくらべて
虽然人们总是在互相攀比中
自分(じぶん)をみうしなうけれど
迷失了真正的自己
大事(だいじ)なものはそうココロにあるから
可重要的事物就在自己心里
汚(ょご)さずに輝(かがや)かせたい
只愿让它一尘不染绽放光芒
ずぶ濡(ぬ)れで雨雲(あまぐも)引(ひ)き裂(さ)いたら
不顾浑身湿透 撕裂阴暗雨云
みちびく光(ひかり)に出会(であ)えるのでしょう
眼前就会出现指引前路的光芒
水(みず)たまりに揺(ゆ)れている
在积水中的倒映着的太阳
太陽(たいょぅ)が私(わたし)を照(て)らしてゆく
它将永远为我照亮前方
幸(しあわ)せとか優(やさ)しさとか
短暂的幸福 点滴的温柔
目(め)に見(み)えないものを
所有眼中无法看到的事物
こぼしながら集(あつ)めながら
一路撒落 一路收集
いつか溢(あふ)れてゆくまで
直到满溢出心口的那一天
とまどいで明日(あした)が見(み)えなくても
即使迷失了方向 看不见明天
思(おも)いは未来(みらい)を探(さが)すのでしょう
心中也不会放弃对未来的探索
泣(な)き疲(つか)れた虹(にじ)の果(は)て
在那道哭累的彩虹尽头
新(あした)しく生(う)まれた私(わたし)がいる
会有一个新生的我
いま雨雲(あまぐも)引(ひ)き裂(さ)いたら
只要去撕裂那阴暗的雨云
みちびく光(ひかり)に出会(であ)えるのでしょう
眼前就会出现指引前路的光芒
水(みず)たまりに揺(ゆ)れている
在积水中的倒映着的太阳
太陽(たいょぅ)が私(わたし)を照(て)らしてゆく
它将永远为我照亮前方
专辑信息