歌词与中文翻译
I noticed. Not suddenly.
我并非突然发觉
I noticed. Its just a dream.
那只是一场美梦
We can't... 戻れる訳ない
我们……无法回头
解っていたはずなのに
明明早已接受现实
同じ空見上げて
仰望同一片夜空
That stars glittered made us tame.
繁星闪耀令我们黯淡无光
We started to say. Yeah
我们开口
二人誓いをした
彼此约定
"We'll try to gain place to be."
共同找寻容身之处
Anytime when I close my eyes,
每当我闭上双眼
I able to see that sight.
那片光景历历在目
そう今でもあの日々が心でじっとして
那段时光长留于心
(You just left our life.)
（你抛弃了我们的梦想）
One day I believed that stars make
我相信终有一天 那些星光
I'm always by your side.
会让我的陪伴成为永恒
And I wanted to spend my life with you.
我希望同你分享生命
So, one day we made a sign.
便制作了平安符
We called"rabbit foot". Our sign.
我们称之为“兔脚”
It was not works.
却是徒劳
That life was just a dream of mine.
未来不过是我一人的幻梦
I know. It is wretched.
我清楚 那些悲伤的
I know. It is past days.
都已成为过去
I still don't wanna grant.
但我始终不能放下
That sign, I can't discard.
就像那只无法舍弃的平安符
あの時に戻ってあなたに会い顔を合わせたい
想回到过去 和你重遇
また語り合いたい ねぇ朝までずっと
消磨时光到天亮
Anytime when I close my eyes,
每当我闭上双眼
I able to see that sight.
那片光景历历在目
あの頃の記憶が未だ僕を制止して
那份记忆将我禁锢
(You just left our life.)
（你抛弃了我们的梦想）
One day I believed that stars make
我相信终有一天 那些星光
I'm always by your side.
会让我的陪伴成为永恒
And I wanted to spend my life with you.
我希望同你分享生命
So, one day we made a sign.
便制作了平安符
We called"rabbit foot". Our sign.
我们称之为“兔脚”
It was not works.
却是徒劳
That life was just a dream of mine.
未来不过是我一人的幻梦
"If I've never met you."
假如我从未遇见你
"If I've never be with you."
假如我从未与你同行
"I've never cried my dear."
我从不会哭泣
"Why you just left me? Stay..."
请你留下 不要离去……
"Why you can't be here? Stay..."
请你留下 为何离去……
"You think easy to say good bye?"
怎么能轻易和你告别
あの日に戻れるのは叶わないって分かっている
我明白时光不可倒流
あの日に見た光景は遠い記憶となって
那日的一切会成为遥远的回忆
きっと思い出す様にずっと夢見た様に
令我魂牵梦绕
眠る様に目を閉じる 目を閉じる 目を閉じるの...
令我辗转难眠
One day I believed that stars make
我相信终有一天 那些星光
I'm always by your side.
会让我的陪伴成为永恒
And I wanted to spend my life with you.
我希望同你分享生命
So, one day we made a sign.
便制作了平安符
We called"rabbit foot". Our sign.
我们称之为“兔脚”
It was not works.
却是徒劳
That life was just a dream of mine.
未来不过是我一人的幻梦