歌词与中文翻译
道はすべて平坦だって
路都是四处平坦的
続く3万4千マイルも僕の膝に砂を
这以后的3万4千英里
かけるので手一杯と
仅仅能将沙子扬在我的膝盖上
タカをくくってよそ見をして
我如此轻蔑地想着 斜视着一旁
頭ん中だけ俯瞰したような感覚になっていた
唯有头脑中有种俯瞰众生的感觉
一人になって見つけた
变成孑然一身以后我发现了
僕だけじゃイメージできない 場所
那独自一人绝对想象不到的地方
君は変わって 行くけど
虽然你在一点点地改变
僕もまた同じくらいのスピードで
但我也在以那相差不多的速度改变
挫けるなんて思いもしなくて
从未想过我会气馁沮丧
受け身なんてもんは敗者に染み付いた癖だって
被动接受是败者沾染上的恶习
誰かの言葉鵜呑んで
囫囵吞枣地学会了这句不知来源的话语
待ちに待った自分の番で
等了很久终于轮到了我
景色は変わって不正解ばかり叩きだした
然而景色突然切换 狠狠地给我的答案盖上了错误的印记
僕はただうなだれた
我唯有垂头沉默
君はそこにいて（looking at me）
你在那里（看着我）
手も貸さず肩を揺らして笑い出した
也不向我伸出手 就那样开怀大笑着
僕もただ笑っていた
我也只是一起笑着
重ねた道はどこから分かれた？
渐行渐远的道路究竟是从哪里开始分歧的？
一人になって見つけた
变成孑然一身以后我发现了
僕だけじゃイメージできない場所
那独自一人绝对想象不到的地方
君は変わって 行くけど
虽然你在一点点地改变
僕もまた同じくらいのスピードで
但我也在以那相差不多的速度改变
寄り添うように見えるでしょう
看起来很像依偎在一起吧
二つの並行路線
那两条并行路线
互いを見守りつつ交わりもしないで…
互相守护着对方却不相交在一起...
一人になって見つけた
变成孑然一身以后我发现了
僕だけじゃイメージできない場所
那独自一人绝对想象不到的地方
君は変わって 行くけど
虽然你在一点点地改变
僕もまた同じくらいのスピードで
但我也在以那相差不多的速度改变
キミと笑って気づけた
和你一同笑着我才注意到
この道が運んでくれない場所
那个这条道路不会指引我抵达的地方
君と少し逸れて 行くけど
虽然我和你渐渐地偏离开来
僕もまた並走したライン上で
但我还是在那和你并行的线上