歌词
誰や誰や 私を愛してくれる者
那些 爱着我的人啊
誰や誰や 私を捕らえる影法師
那些 能吞噬了我的人影
月夜に浮かんだ青白い祈り
苍白的祈求浮现在月夜里
チラホラ灯して参りませぬか
可以点起星星点点的灯光吗
白く身を包み赤い紅さして
穿起白衣抹上胭脂
今宵の宴は世に咲いた運命
今宵的宴会是盛世的宿命
流れ流れ渡し舟
桅杆林立的湖面
連ね連れられる連
络绎不绝的队伍
悪戯にとおせんぼ 歌い踊り舞う
淘气的做游戏 随歌翩翩起舞
子狐の小唄は浮き世を知らず
不谙世事的小狐狸的小曲
百、二百と歩を読み遠離り恋しやと泣けば
默念着“一百步，两百步” 遥远的眷恋和哭泣
晴れ姿さえ報われぬ
只能以盛装出席报答
誰や誰や 私を愛してくれる者
那些 爱着我的人啊
その眼は冷てえな 姿を現す影法師
那双眼不要黯淡啊 现形的人影
ある夜姉様は もう帰りゃせんと
假如某夜 姐姐回不去了的话
そう言いなさって この道去られた
就这样说 离开这条路吧
手招きしていた赤い彼岸花
招着手的红色彼岸花
この身もこうして後を追いましょう
这具身体也会这样在死后追上来的
黒い森を抜け ふたつ峠越え
穿过森林 翻过山岭
遥々むかうは あぜ道迷う千鳥足
遥遥相对的是迷失在交错的田埂间的千足鸟
咲けや咲き乱れや 美しかろう この艶衣装
开吧鲜花盛开吧 漂亮吧 这件华丽衣裳
みな眼に焼き付けや 二度とは逢われぬこの姿
刻骨铭心的人面桃花
月夜に浮かんだ微かな願い
浮现在月夜里的微不足道的愿望
お天道様は ききいれてくれようか
天神能恩准我吗
霧があけるように この身が消えたら
这具身体像雾渐渐散去一样消失后
次は蝶になり 自由に舞おう
就变成蝴蝶 自由的舞蹈吧
专辑信息