歌词
Against The Current - Comeback Kid
逆流乐队 - 王者归来
You got this subtle kind of way of making everything turn grey
你有一种奇妙能力 总能让事情变糟
Like a bottle that runs dry before you've even had a drink
就如想喝水 却在得到瓶子之前 水尽蒸发
Do you think what you do just might fix the bad in you?
你觉得你还有办法补救自己犯的错吗？
Well, you're wrong this time around
嗯，这次你错了
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
噢，噢，噢，噢，你知道自己曾让我信任
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines
噢，噢，噢，噢，你退于战线之后
I'm gonna be a comeback kid
我将要卷土重来啦
And I want to find the words I need to say
我试图找到合适的话来告诉你
Yeah, I'm gonna survive with my head held high
没错，我将昂首阔步 走向重生
And finally walk away
然后再离你而去
I'm gonna be a comeback kid
我将成为归来王者
And I want to be the one that's not afraid
我要无所畏惧
To jump from every sinking ship 'cause I'm done
即使是从将沉之船上跳下 因为我受够了
Waiting to be saved
受够了等待救援
You got this subtle kind of way about you that pulls me under but I won't drown
你有一种微妙方式 总能将我拉下 让我坠落 但我不会再沉溺
It's gonna take a whole lot more than that to ever bring me down
想要将我击倒 你还差得远
I promise that I'll be back and I'll be better than before
我说过我一定会再回来 而且比以往更加优秀
What you broke down I’ll build back up, 'cause I don't need you anymore
将你伤害过的我 重新拼起，我不再需要你了
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
噢，噢，噢，噢，你知道自己曾让我信任
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines
噢，噢，噢，噢，还想要躲到战线之后么
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
噢，噢，噢，噢，你知道自己曾许下诺言
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines
噢，噢，噢，噢，怎么躲得无影无踪了
I'm gonna be a comeback kid
我要卷土重来啦
And I want to find the words I need to say
想想该怎么向你说呢
Yeah, I'm gonna survive with my head held high
没错，我会昂首阔步 走向重生
And finally walk away
然后终于离你而去
I'm gonna be a comeback kid
我将成为归来王者
And I want to be the one that's not afraid
我要无所畏惧
To jump from every sinking ship 'cause I'm done
即使是从将沉之船上跳下 因为我受够了
Waiting to be saved
受够了等待救赎
Do you think what you do just might fix the bad in you?
你觉得你还有办法补救自己做过的坏事吗？
Well, you're wrong this time around
嗯，你真的大错特错
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
噢，噢，噢，噢，你知道你曾给过我信仰
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines
噢，噢，噢，噢，你此刻怎么藏于战线之后了
I'm gonna be a comeback kid
我要成为重新归来的王者
And I want to find the words I need to say
让我这么跟你说吧
Yeah, I'm gonna survive with my head held high
没错，我会昂首阔步 走向重生
And finally walk away
然后终于能迈向新生
I'm gonna be a comeback kid
我要成为归来王者
And I want to be the one that’s not afraid
我要无所畏惧
To jump from every sinking ship 'cause I'm done
即使是从将沉之船上跳下 因为我受够了
Waiting to be saved
受够了被动 等待安慰
I'm done waiting
我不想再等了
I'm done waiting
我不想再期待了
I'm done
我受够了
I'm done waiting , yeah
我受够等待了，对
I'm done
我不要等了
Waiting to be saved
不想再等待着被拯救
I'm done waiting
我不会再被动了
Waiting to be saved
不会再等待被动解脱
专辑信息