歌词
In diesem Haus, wo ich wohn
在这间我住的房子里
Ist alles so gewohnt
一切都已习空见惯
So zum Kotzen vertraut
早已熟悉了那些令人作呕的味道
Mann, jeder Tag ist so gleich
人们，每天都是单调反复
Ich zieh Runden durch mein' Teich
我只能环游我的池塘
Ich will nur noch hier raus
我只想从这逃出去
Ich brauch mehr Platz und frischen Wind
我需要，更大的地方，更新鲜的风
Ich muss schnell woanders hin
我必须去到其他地方，马上！
Sonst wachs ich hier fest
否则，我就将被困在这里
Ich mach 'nen Kopfsprung durch die Tür
我破门而出
Ich lass alles hinter mir
抛下一切在脑后
Hab was Gro?es im Visier
才看见大千世界
Ich komm nie zurück zu mir
我再也不会回去了
Es gibt nichts, was mich h?lt, Au Revoir
再没有什么能够束缚我，再没有
Vergesst, wer ich war
忘掉以前的我
Vergesst meinen Nam'n
忘掉我姓名
Es wird nie mehr sein, wie es war
一切再也不会像过去那样，再不会
Ich bin weg, Au Au
我已远走，Oh，Oh
Au Au Au Revoir
Oh，Oh，再见吧！
Au Revoir
再见吧！
Au Revoir
再见，
Au Revoir
再见吧！
Auf Wiederseh'n? Auf kein'
再见？再也不见！
Ich hab meine Sachen gepackt, ich hau rein
我早已整好行囊，踏出这里
Sonst wird das für mich immer nur dieser Traum bleiben
不然远方对我来说就永远是个梦想
Ich brauch Freiheit, ich geh auf Reisen
我需要在旅行中得到自由
Ich mach alles das, was ich verpasst hab
曾经错过的一切，现在就要去做
Fahr mit 'nem Gummiboot bis nach Alaska
用橡皮艇划到阿拉斯加
Ich spring in Singapur in das kalte Wasser
跃入新加坡冰冷的水中
Ich such das Weite und dann tank ich neue Kraft da
我在寻找下一个远方，在那里获取新能量
Ich seh Orte, von den' andere nie h?rten
去看那些其他人未曾听说过的地方
Ich fühl mich wie Humboldt oder Steve Irwin
感觉自己就像洪堡或史蒂夫欧文一样
Ich setz mich im Dschungel auf den Maya-Thron
我在丛林中坐上玛雅的宝座
Auf den Spuren von Messner, Indiana Jones
跟随梅斯纳尔、印第安纳·琼斯的脚步
Der Ph?nix macht jetzt 'n Abflug
凤凰即将浴火重生
Au Revoir, meine Freunde, macht's gut
再见了，我的朋友们，好好保重
Ich sag dem alten Leben Tschüss, Affe tot, Klappe zu
我告别原来的生活，过往的一切
Wie die Kinder in Indien, ich mach 'n Schuh
像印度的孩子， 我在制造鞋子
Es gibt nichts, was mich h?lt, Au Revoir
再没有什么能够束缚我，再没有
Vergesst, wer ich war
忘掉以前的我
Vergesst meinen Nam'n
忘掉我姓名
Es wird nie mehr sein, wie es war
一切再也不会像过去那样，再不会
Ich bin weg, Au Au
我已远走，Oh，Oh
Au Au Au Revoir
Oh，Oh，再见吧！
Au Revoir
再见，
Au Revoir
再见吧！
Es gibt nichts, was mich h?lt, Au Revoir
再没有什么能够束缚我，再没有
Au Revoir
再见，
Au Revoir
再见吧！
Es wird nie mehr sein, wie es war
一切再也不会像过去那样，再不会
Ich bin weg, Au Au
我已远走，Oh，Oh
Au Au Au Revoir
Oh，Oh，再见吧！
Au Revoir
再见吧！
Au Revoir
再见，
Au Revoir
再见吧！