歌词
編曲：橘 亮祐
·
扉を開いて 流れる雲こえて
大门开启 云彩流动
何処から来て 何処へ行くのか分からないけど
即使我们并不知道它们从哪里来 又要到哪里去
·
迷いながら過ぎてく季節
还迷茫着便度过了的季节
光のように消えていった
如光一般消散
まだ明日を信じて踏み出すmy way
但我仍然相信着明天 我会以自己的方式继续前进
·
変わらないものも 無くしたものも
无论是不断变化的事物 还是我们不希望失去的事物
全部持って離さないで 旅立つのさ
都要好好将其把握 不要放手 并启程旅途吧
·
光の中駆け出す もう迷うことはない
已经没有需要迷茫的事情了 跑向阳光之下吧
思うがままでも 何処からでも届くはず
只要跟着心走就可以去到任何地方
想いは繋がる あの虹の向こう側
这份感情是通过彩虹的另一侧联系在一起的
忘れないで僕らの 未来はずっとjust goes on
请不要忘记 我们的未来会永远前行
·
両手を広げて 星をつかまえて
伸出双手 捕捉星星
胸の鼓動が 高鳴ってるよ 感じるかな？
这越来越快的心跳声 能感觉得到么？
·
終わりのない長い旅路を
这段似乎永无止境的漫长旅程
思いのままに選んだって
是我思考过后自己选择的
そう未来を信じて進むよmy way
所以我会相信未来 并以自己的方式继续前进
·
見上げた夜空に 不安と希望を
抬头望向夜空 将感觉到的不安与希望
全部抱いて 走り出して輝くのさ
全部握紧手中 并继续向前奔跑 让其闪闪发光吧
·
巡り巡る光は 君を導いてくから
这旋转的光芒将引导你前行
疑うこと無く 何処まででも行けるはず
无需感到疑惑 你可以去到任何地方
心は伝わる キラメキの波に乗って
这种感觉会随着闪耀的波浪直达你心
止まらないよ僕らの 未来はきっとjust goes on
我们的未来会不会止步 只会继续前进
·
かすかな予感さえも偶然じゃない
这种微小的预感并不是巧合
運命感じてる この奇跡に
是命运创造的奇迹啊
過去と未来 繋がってるから
过去与未来是相连的
目を閉じれば惹かれ合う 確かな願い
若闭上双眼就一定能感觉到的 这实际存在的愿望
·
光の中駆け出す もう迷うことはない
已经没有需要迷茫的事情了 跑向阳光之下吧
思うがままでも 何処からでも届くはず
只要跟着心走就可以去到任何地方
想いは繋がる あの虹の向こう側
这份感情是通过彩虹的另一侧联系在一起的
忘れないで僕らの 未来はずっとjust goes on
请不要忘记 我们的未来会永远前行
·
song by 白瀬優馬(CV.堀江 瞬)
专辑信息