歌词
歌 QUELL
壱流) 僕が大変な時だって
在我无助的时候
英知) 時だって
孤独的时候
壱星) 時だって
伤心的时候
柊羽) 君は光線さいつだって
你是一缕光线
英知) 夜に流れるメロディー
是划过夜空中的旋律
全員) 晴れた人生じゃなくたって なくたって
如果能遇见你
怖れないと思えたんだ 君に出逢えたから
即使人生不是晴天，我也不会害怕
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
一緒にいよう double shooting stars
永远在一起
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
願い届け double shooting stars
向流星传达愿望
壱流) 君が抱え込む時 僕にも分けてよ 痛み
抱着你的时候，你也能明白这份痛苦
英知) もうはぐれたりはしない 「家族」だと言ってもいい
不想再错过，说是家族也好
柊羽) 戦わなくちゃいけない時がない なんて言えない 心とのせめぎ合い繰り返してる
不会说不想战斗了之类的话，和心灵的交谈一直往复不停
壱星) まだ続けられそうかな
还能继续下去的吧
もしかしたらもうダメかな
难道真的不行了吗
弱気になってしまう時もあるけど
虽然也有不争气的时候
全員) 僕が大変な時だって 時だって 時だって
在我无助的时候
君は光線さいつだって いつだって 夜に流れるメロディー
你是一缕光线，是划过夜空中的旋律
ささいな願いの種だって 種だって
小小的希望的种子
まけば やがて巡り会うさ 夜明けの流星に
播种吧，不久就能收获夜空中的流星
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
みんなの願い double shooting stars
大家的愿望
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
叶えてよ double shooting stars
会实现的
壱星) 子供の頃の虚しい記憶 やわらげて 癒し
小时候朦胧的记忆，逐渐变得清晰
柊羽) 痛みも土台となり 生きてる僕の証
痛苦也化成证明我存在过的基石
壱流) 変わってるね とかって 笑う人がいたって
改变了呢，你微笑着
守りたいものは もう変わらないさ
但是要守护的东西不会变
英知) 本当に大事なことは常にいい顔することじゃないことを教えてもらえたから
你教会我，真正重要的是不要总是微笑着逞强
壱流) 独りで抱えようと 嘘つこうとした時も
想一个人承担，撒谎的时候
英知) 縛り付けていた身を 厳しくほどいてくれた
是你解放了我被束缚的身体
壱星) 守るべきものがある 守るべき人がいる
有想要守护的东西和人
柊羽) ありがとう を言いたいのは 僕の方だよ
应该说谢谢的人是我啊
柊羽) 孤独の嵐は過ぎ去って
孤独的暴风雨已经过去
壱星) 過ぎ去って
已经过去
英知) 過ぎ去って
已经过去
壱流) みんなの嵐も過ぎ去って
大家的暴风雨已经过去
壱星) それが「祈り」のメロディー
那是名为祈祷的旋律
全員) 僕が大変な時だって 時だって 時だって
在我无助的时候
君は光線さいつだって いつだって 夜に流れるメロディー
你是一缕光线，是划过夜空中的旋律
晴れた人生じゃなくたって なくたって
如果能和你相遇
怖れないと思えたんだ 君に出逢えたから
即使人生不是晴天，我也不害怕
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
一緒にいよう double shooting stars
永远在一起
I'm wishin' upon double shooting stars
许愿我和你的流星
願い届け double shooting stars
愿望已经传达
ララララ ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ ララララ
double shooting stars
我和你的流星
专辑信息