歌词
不意に差し出された右手 迷わずに捕まえた
将忽然间伸出的右手 毫无迷茫地抓住
急ぎ足の風に浮かぶ 雲の行方をぼんやり見てた
飘浮在匆忙脚步的风中 不经意窥见云的轨迹
君の合図で 瞼を閉じて10秒数えた…
跟着你给出的暗号 闭起眼睛数上10秒
青空に溶けてゆくように ちぎれて滲む雲
像要融化于蓝天之上 破碎浸润的云
移り変わる季節の中で いつも悩んだり 笑ったり
在变幻的四季之中 时而烦恼着 时而欢笑着
正解(こたえ)のない解答(こたえ)無我夢中で 探したりするけれど
忘我地沉溺在没有正解的答案中 寻找着 但是
揺るぎない真実はひとつ ここに君がいて 僕がいる
无可动摇的事实是 你在这里 我在这里
いつもより 強く握りしめた手のぬくもり 離さず
比平时更加 用力交握双手的温度 不要放开
10秒ミライ 繋いでく
10秒未来 紧紧连接着
地平へ見送った空は 明日はどんな色で
目送向着地平线的天空 明天会是各种颜色
君の瞳(め)を映してくれる？ あかね色染まる僕の心
染上茜色的我的心 会映入你的眼中吗？
呼吸できずに 君を抱きしめ 10秒数えた…
无法呼吸地 将你抱紧 数上10秒
この瞬間が思い出へと 変わらないようにと
这一瞬间成为回忆 不要改变
めぐり廻る季節を超えて 今日も浮かれたり 凹んだり
越过巡回轮转的季节 今天也时而浮现 时而沉没
昨日と違う今を輝かせ その先へ重ねてく
与昨日不同的今日 让其闪耀 向着前方重叠着
もしも行く道に迷っても ずっと変わらないこの気持ち
即便迷失于途中 也始终不会改变的这份心情
波打った僕の鼓動 君に会えた奇跡 抱きしめ
波澜起伏的我的心跳 将与你相遇的奇迹 拥入怀中
10秒ミライ 繋いでく
10秒未来 紧紧连接着
沈みゆく夕陽が 無口な二人を照らす
逐渐西沉的夕阳 照耀着无言的二人
揺れるひとつの影法師が 微熱まだ冷めやまない
独自摇晃着的影子 低烧还不会停止退去
アスファルトに ゆっくり溶けてく
在沥青的路面上 慢慢溶解
移り変わる季節の中で いつも悩んだり 笑ったり
在变幻的四季之中 时而烦恼着 时而欢笑着
正解(こたえ)のない解答(こたえ)無我夢中で
忘我地沉溺在没有正解的答案中
探したりするけれど
寻找着 但是
揺るぎない真実はひとつ 僕等 未来へと歩いてく
无可动摇的事实是 我们正迈向未来
いつもより 強く握りしめた手のぬくもり
比平时更加 用力交握双手的温度
一緒に 今を生きている喜びかみしめ
一起回味活在当下的喜悦
10秒ミライ 繋いでく 君とミライ どこまでも
10秒未来 紧紧连接着 你和未来 无论在何处
专辑信息